individual — English to French

How English individual is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: individual in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: individual (168 984), individuals (115 023). By style: everyday 73 · literary 12 · biblical 1 · parliamentary 13 610 · legal and administrative 30 945 · UN documents 239 366.

individuels

Used about 60 853 times in the texts (everyday ≈ 46 · literary ≈ 6 · parliamentary ≈ 2 552 · legal and administrative ≈ 8 381 · UN documents ≈ 49 868). Forms: individu, individuels, individus.

• What is an individual?

  Qu'est-ce qu'un individu ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and Rovo · checked, community translation · #11762745 #11762928

• No, from the point of view of the individual.

  Non, au point de vue de l'individu.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 26840

• Individual nation states will not and do not have a chance.

  Les États nations individuels n'auraient pas la moindre chance.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1632665

• OFFICE FOR ADMINISTRATION AND PAYMENT OF INDIVIDUAL ENTITLEMENTS

  OFFICE DE GESTION ET DE LIQUIDATION DES DROITS INDIVIDUELS

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5058427

• However, implementation remains limited to individual projects.

  Cependant, la mise en oeuvre demeure limitée à des projets individuels.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8869624

personnes

Used about 53 020 times in the texts (everyday ≈ 4 · parliamentary ≈ 2 977 · legal and administrative ≈ 5 158 · UN documents ≈ 44 881).

• There is an whole industry based entirely on preying upon financially vulnerable individuals.

  Il y a toute une industrie qui cherche à extorquer les personnes les plus vulnérables financièrement.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and blizb · checked, community translation · #6088803 #11167803

• Let individuals work out their own salvation.

  Laissez les personnes travailler pour s'en sortir.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1264050

• A. Individuals associated with the Taliban

  A. Personnes physiques associées aux Taliban

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2601369

• In one year, a total of 13 individuals were apprehended.

  En effet, en un an, 13 personnes ont été appréhendées.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6851468

• Individuals invent.

  Les personnes inventent.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and Micsmithel · checked, community translation · #1241689 #9020297

particuliers

Used about 25 814 times in the texts (parliamentary ≈ 709 · legal and administrative ≈ 5 158 · UN documents ≈ 19 947).

• The first key point is to give the various stakeholders, whether private, public, individuals or organisations, the means to implement this governance.

  Premier point clé, c'est de donner aux différents acteurs, privés, publics, particuliers, organisations, les moyens de mettre en œuvre cette gouvernance.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1148491

• Characteristics to be collected for individuals having already used the internet:

  Caractéristiques à collecter auprès des particuliers ayant déjà utilisé l'internet:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1602342

• In addition, individuals may lodge complaints about expulsions with Committee P: there were six complaints in 2010 and four in 2011.

  De plus, le Comité P peut être saisi par des particuliers de plaintes à ce sujet : six plaintes en 2010 et quatre plaintes en 2011.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25874826

• In the end all the partners were more interested in achieving European added value than in asserting their potential own interests in individual cases.

  Au bout du compte, tous les partenaires ont considéré que l'acquêt européen est plus important que d'éventuels intérêts particuliers portant sur des cas spécifiques.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1981922

• Characteristics to be collected for individuals having used spreadsheet software in the last 12 months:

  Caractéristique à collecter auprès des particuliers ayant utilisé un tableur au cours des douze derniers mois:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3404077

chaque

Used about 15 259 times in the texts (everyday ≈ 7 · parliamentary ≈ 851 · legal and administrative ≈ 1 934 · UN documents ≈ 12 467).

• Each individual is different.

  Chaque personne est différente.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and Aiji · checked, community translation · #239821 #11472167

• There is also a significant disparity among these areas in individual Member States.

  Il y a également une disparité importante entre ces zones dans chaque État membre.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1233436

• EUR 1 or less per individual amount in the case of specific duties.

  s'agissant de droits spécifiques, 1 EUR ou moins pour chaque montant.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3640922

• profiles of host organisations behind each individual project

  Profil des organisations qui accueillent chaque projet;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9374523

• Each individual paid 1,000 dollars.

  Chaque personne a payé mille dollars.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and Scott · checked, community translation · #27663 #570323

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Individual freedom is the foundation of democracy.

  La liberté individuelle est la base de la démocratie.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dejo and sacredceltic · checked, community translation · #1787055 #1787767

• You are a creative individual.

  Tu es une personne créative.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and Aiji · checked, community translation · #7554654 #9009480

• He is a strange individual.

  Il est une personne bizarre.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and mela · checked, community translation · #5951515 #2826225

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/individual/