indicator — English to French

How English indicator is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: indicator in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: indicator (29 116), indicators (100 510). By style: everyday 1 · parliamentary 1 927 · legal and administrative 13 310 · UN documents 114 388.

indicateur

Used about 113 919 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 1 766 · legal and administrative ≈ 12 062 · UN documents ≈ 100 090). Forms: indicateur, indicateurs.

• Rank smells are a clear indicator that food should be thrown away.

  Des odeurs nauséabondes sont de clairs indicateurs que la nourriture devrait être jetée.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and sacredceltic · checked, community translation · #2136579 #2136583

• However, this indicator is not holistic.

  Toutefois, cet indicateur n'est pas global.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1574705

• Rate-of-turn indicator

  Indicateur du taux de giration

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5163907

• UNCCD Core indicator S- (1/2/3):

  Indicateur de base S (1/2/3)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24894663

• If reform is the issue, then we have our own indicators.

  S’agissant de la réforme, nous avons nos propres indicateurs.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 532128

objectifs

Used about 1 192 times in the texts (UN documents ≈ 1 192).

• There was also a proposal to have thresholds towards which to set indicator targets.

  Il a aussi été proposé de définir des seuils par rapport auxquels on pourrait fixer des objectifs indicatifs.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22699761

direction

Used about 20 times in the texts (parliamentary ≈ 20).

• The application of Article 286 of the Treaty is a good indicator here.

  À cet égard, l'activation de l'article 286 du Traité donné une idée claire de la direction à prendre.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1998015

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Here, it is important that in future, GDP growth does not remain the only key indicator of social progress.

  Dans ce sens, il est important qu'à l'avenir la croissance du produit intérieur brut ne reste pas le seul critère important pour évaluer le progrès d'une société.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 327147

• Like other colleagues, I would support the quality assurance schemes that are available and encourage those as part of the general local indicator.

  À l'instar d'autres collègues, je soutiendrai les programmes d'assurance qualité disponibles et les encouragerai dans le cadre de l'indication locale générale.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1364664

• I referred to this specific indicator because it shows such a huge difference, with growth in the order of 150%.

  J' ai mentionné l' indice en question car la différence est très importante. Autrement dit, nous avons un accroissement de l' ordre de 150 %.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 287055

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/indicator/