income — English to French

How English income is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: income in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: income (142 487), incomes (8 684). By style: everyday 81 · literary 6 · biblical 1 · parliamentary 4 862 · legal and administrative 12 908 · UN documents 133 313.

revenus

Used about 104 788 times in the texts (everyday ≈ 75 · parliamentary ≈ 4 052 · legal and administrative ≈ 9 009 · UN documents ≈ 91 653). Forms: revenu, revenus.

• He has a fair income.

  Il a un bon revenu.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and nimfeo · checked, community translation · #284659 #130082

• How can we calculate their incomes?

  Comment calcule-t-on alors leurs revenus?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1389931

• Price or income support

  Soutien des revenus ou des prix

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5002399

• 63 Agricultural incomes and prices

  Revenus et prix agricoles

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6118683

• He has a decent income.

  Il a un revenu décent.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and Aiji · checked, community translation · #7968026 #8463638

recettes

Used about 16 035 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 355 · legal and administrative ≈ 403 · UN documents ≈ 15 275).

• We should strike a balance between our expenditure and income.

  Nous devrions trouver un équilibre entre nos dépenses et nos recettes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by auxitt and Wakano · checked, community translation · #22917 #1861390

• Those districts which have not suffered losses will therefore see their incomes decrease in any case.

  Donc ces communes qui n' ont pas subi de pertes vont quand même voir leurs recettes diminuer.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2408

• BBMRI-ERIC shall keep account of all income and expenses.

  L’ERIC-BBMRI tient une comptabilité de l’ensemble de ses recettes et dépenses.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2823741

• Net income from investments

  Recettes nettes des placements

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28953588

• The total amount of uncollected income is estimated at between EUR 20 and 100 billion per annum.

  On estime que la somme totale de recettes non perçues s'élève entre 20 et 100 milliards d'euros par an.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1340032

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The city government promised us more low-income housing.

  Le gouvernement municipal nous a promis plus d'habitations à loyer modique.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rokito and rokito · checked, community translation · #3663518 #3663516

• My disposable income is as low as it gets.

  Mon niveau de vie est au ras des pâquerettes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zogwarg and nimfeo · checked, community translation · #12426428 #2444375

• I'm satisfied with my current income.

  Je suis satisfaite de mon salaire actuel.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Adelpa · checked, community translation · #241775 #6087651

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/income/