included — English to French

How English included is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: included in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: included (208 455), includeds (3). By style: everyday 39 · literary 3 · biblical 4 · parliamentary 7 413 · legal and administrative 29 034 · UN documents 171 965.

inclus

Used about 12 360 times in the texts (everyday ≈ 18 · parliamentary ≈ 154 · legal and administrative ≈ 5 444 · UN documents ≈ 6 744).

• Lunch is included.

  Le déjeuner est inclus.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #4500245 #4548473

• I am very pleased that primary production has been included and that we now finally cover the whole of the food chain.

  Je suis très satisfaite que l'on ait inclus dans le texte la production primaire et que nous puissions enfin couvrir la totalité de la chaîne alimentaire.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 323666

• Partly included in column 2 and 3.

  Partiellement inclus dans les données des colonnes 2 et 3.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3331376

• The results of this panel discussion will be included in the report from the Forum that will be presented to the next session of the Committee.

  62. Les résultats de ce débat seront inclus dans le rapport du Forum qui sera présenté au Comité à sa prochaine session.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12114396

• Are meals included?

  Les repas sont-ils inclus ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · #268725 #6631096

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Surcharges are not included.

  Les frais annexes ne sont pas compris.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by _undertoad and sacredceltic · checked, community translation · #3348219 #1000758

• Food will be included.

  La nourriture sera incluse.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · #4500244 #5441313

• The sales tax is not included in the price in the United States.

  La taxe sur valeur ajoutée n'est pas incluse dans le prix aux États-Unis.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ioan_Cristian and Ioan_Cristian · checked, community translation · #13798123 #13798121

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/included/