incentives — English to French

How English incentives is translated into French in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: incentives (22 352). By style: everyday 2 · parliamentary 1 759 · legal and administrative 2 199 · UN documents 18 392.

incitations

Used about 11 384 times in the texts (parliamentary ≈ 476 · legal and administrative ≈ 1 329 · UN documents ≈ 9 579). Forms: incitation, incitations.

• It removes all incentives to change over to more selective catching methods.

  Cela supprime toute incitation à passer à des méthodes de prise plus sélectives.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1863479

• create wrong incentives; or

  ne créent pas d'incitations injustifiées; ou

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2854039

• ii. Incentives to transfer control technology globally.

  ii) des incitations au transfert de technologies anti-émissions sur le plan mondial;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19665502

• Financial incentives in this area have in the past produced positive results.

  Nous constatons aussi que le recours à des mesures d'incitation financière donne de bons résultats.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1899938

• Tax incentives in the City of Changzhou;

  incitations fiscales dans la ville de Changzhou,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3180265

incentives

Used about 2 299 times in the texts (UN documents ≈ 2 299).

• Such schemes should broadly include employment, housing and financial incentives for women survivors of wartime violence.

  Such schemes should broadly include employment, housing and financial incentives for women survivors of wartime violence.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27442080

• Due to tax-regulation, which gives incentives to use unleaded petrol, nearly all passenger cars in Denmark use unleaded petrol.

  Due to tax-regulation, which gives incentives to use unleaded petrol, nearly all passenger cars in Denmark use unleaded petrol.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1123637

• These incentives evoked full cooperation between shop owners and price collectors and resulted in improved quality of data collected.

  These incentives evoked full cooperation between shop owners and price collectors and resulted in improved quality of data collected.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22709195

• Most countries have introduced restrictions on car imports in terms of age and technical specifications, along with tax incentives for cars with catalytic converters and lead-free petrol.

  Most countries have introduced restrictions on car imports in terms of age and technical specifications, along with tax incentives for cars with catalytic converters and lead-free petrol.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10659407

• Malaysia welcomes early discussion on this issue of providing positive incentives as reducing emissions from deforestation is widely recognized as a highly cost effective method of emissions reduction.

  Malaysia welcomes early discussion on this issue of providing positive incentives as reducing emissions from deforestation is widely recognized as a highly cost effective method of emissions reduction.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17529348

investissement

Used about 858 times in the texts (legal and administrative ≈ 92 · UN documents ≈ 766).

• rules regarding harmonised transmission tariff structures and/or investment incentives.

  des règles relatives à des structures tarifaires harmonisées pour le transport et/ou à des aides à l’investissement.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2518205

• Some countries have recognized ICT as an investment sector providing various incentives.

  Certains pays ont reconnu que les TIC constituaient un secteur d ' investissement prometteur.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17446099

• Decision No 40 also stipulates under Article 17 that the ‘Encouraged investment projects’ shall benefit from specific privileges and incentives, inter alia, from financial support.

  La décision no 40 dispose également, à son article 17, que les «projets d'investissement encouragés» bénéficient de privilèges et de mesures incitatives spécifiques, et notamment, d'un soutien financier.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3044496

• 23. It was stated that more countries were implementing means to generate incentives for investment in productive capacities.

  23. De plus en plus de pays prenaient des initiatives pour encourager l ' investissement dans les capacités productives.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25151236

incitants

Used about 605 times in the texts (parliamentary ≈ 513 · legal and administrative ≈ 92).

• Some incentives are not transparent.

  Certains incitants manquent de transparence.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1859671

• career structures, institutional incentives and political support to deliver strategic outcomes; and

  les structures de carrière, les incitants institutionnels et le soutien politique propres à favoriser la production de résultats stratégiques; et

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4225367

• Providing incentives may help to achieve this goal.

  La fourniture d'incitants pourrait aider à atteindre cet objectif.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1209224

• The following elements will be considered by the Commission in its analysis of effects of the aid on competitors’ dynamic incentives to invest.

  La Commission prendra les éléments suivants en considération dans son analyse des effets de l’aide sur les incitants dynamiques des concurrents à investir.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1505906

• This is how tax incentives can be used to get new models onto the streets.

  C'est de cette façon que nous pouvons utiliser des incitants fiscaux pour lancer de nouveaux modèles.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1165579

fiscales

Used about 37 times in the texts (parliamentary ≈ 37).

• The areas which require attention are clear: reforms on the labour market, fiscal reforms, liberalisation of the utility sectors and greater incentives for entrepreneurship.

  Les points essentiels sont clairement définis : réformes sur le marché du travail, réformes fiscales, libéralisation des secteurs d' utilité publique et une stimulation renforcée de l' esprit d' entreprise.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 188113

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• He was incensed by their lack of incentives.

  Il était révolté par leur manque de motivation.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and lbdx · checked, community translation · #302550 #10561435

• Incentives always help.

  Les incitatifs sont toujours utiles.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Micsmithel · checked, community translation · #1293256 #8648977

• In some cases the incentives relate explicitly to electric vehicles, while in other cases they are linked to low CO2 emissions.

  Ces mesures concernent parfois explicitement les véhicules électriques, tandis que d'autres sont liées au niveau des émissions de CO2.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1380993

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/incentives/