Elamur Translateimproving — English to French
How English improving is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no article on this word yet.
Sentence pairs counted, by form: improving (104 068). By style: everyday 33 · parliamentary 6 103 · legal and administrative 4 523 · UN documents 93 409.
améliorer
Used about 77 352 times in the texts (everyday ≈ 9 · parliamentary ≈ 5 086 · legal and administrative ≈ 4 146 · UN documents ≈ 68 111). Forms: améliorant, amélioration, améliorer.
They never stop improving.
Ils ne cessent jamais de s’améliorer.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Igider and Igider · checked, community translation · #12775156 #13365302This is aimed primarily at improving the implementation of our existing legislation.
Son but premier sera d'améliorer l'application de notre législation existante.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 360057improving the equine species
L'amélioration de l'espèce équine;
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3105609(v) Improving the database for rural human resources;
v) Améliorer la base des données des ressources humaines en milieu rural;
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 682681It's the secret for improving oneself.
C'est le secret pour s'améliorer.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and Aiji · checked, community translation · #1297664 #8414004
données
Used about 3 892 times in the texts (UN documents ≈ 3 892).
45. Eurostat is currently exploring the possibilities for improving flexibility through private data collectors.
45. Eurostat étudie actuellement la possibilité de parvenir à une plus grande souplesse en faisant appel au secteur privé pour la collecte de données.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22702520In addition, satellite data are improving the prediction of rainfall using well-developed rainfall estimation techniques.
De plus, les données satellitaires améliorent les prévisions relatives aux précipitations établies au moyen de techniques avancées de prévision.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23786115
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
I'm improving my Breton.
J’améliore mon breton.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Miktsoanit and dominiko · checked, community translation · #12228286 #1066401She was improving on her results.
Elle améliorait ses résultats.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rul and Amastan · checked, community translation · #13130847 #2371338Your English is improving.
Votre anglais s'améliore.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #17308 #482134
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/improving/