imports — English to French

How English imports is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: imports (63 323). By style: everyday 27 · literary 1 · parliamentary 2 724 · legal and administrative 47 166 · UN documents 13 405.

importations

Used about 57 727 times in the texts (everyday ≈ 11 · parliamentary ≈ 2 327 · legal and administrative ≈ 44 218 · UN documents ≈ 11 171). Forms: importation, importations.

• The customs office controls imports.

  Le Bureau des douanes contrôle les importations.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Igider and Igider · checked, community translation · #13406289 #13406288

• Resolution on imports of garlic

  Résolution sur les importations d'ail

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1987339

• Imports originating in China

  Importations originaires de Chine

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2495434

• Reports on exports and imports

  Rapports sur les exportations et les importations

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14636097

• Cheap imports will glut the market.

  Les importations bas de gamme vont saturer le marché.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and lbdx · checked, community translation · #28499 #11778441

objet

Used about 1 039 times in the texts (parliamentary ≈ 57 · legal and administrative ≈ 983).

• What our report is about is the quality of European wine, which can certainly stand comparison with that of imports from the New World.

  L'objet de notre rapport, c'est la qualité du vin européen, qui peut assurément souffrir la comparaison avec le vin importé du Nouveau monde.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1005517

• However, in the causal link context, the question as to why the prices of these dumped imports were at a given level is irrelevant.

  Cependant, dans le contexte de l'analyse du lien de causalité, cette question est sans objet.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 698869

marché

Used about 983 times in the texts (legal and administrative ≈ 983).

• At the same time the market share of these imports increased from 13,8 % in 2001 to 18,3 % in the IP.

  Parallèlement, leur part de marché s'est accrue de 13,8 % en 2001 à 18,3 % durant la période d'enquête.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1028172

provenance

Used about 983 times in the texts (legal and administrative ≈ 983).

• any experience of previous imports of live equidae from the third country and the results of any import controls carried out;

  toute expérience acquise en matière d’importation d'équidés vivants en provenance du pays tiers et les résultats des contrôles éventuellement effectués à l’importation;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 426412

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Algeria imports automobiles from France.

  L'Algérie importe des voitures de France.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Julien_PDC · checked, community translation · #7858605 #8730495

• Japan imports a large quantity of oil.

  Le Japon importe une grande quantité de pétrole.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Korekorin · checked, community translation · #281573 #1163793

• Algeria imports more than it exports.

  L'Algérie importe plus qu'elle n'exporte.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and genes1s · checked, community translation · #10105270 #13337872

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/imports/