import — English to French

How English import is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: import in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: import (71 134), imports (63 323). By style: everyday 39 · literary 1 · parliamentary 4 417 · legal and administrative 95 468 · UN documents 34 532.

importations

Used about 124 050 times in the texts (everyday ≈ 12 · parliamentary ≈ 3 221 · legal and administrative ≈ 93 479 · UN documents ≈ 27 338). Forms: importation, importations.

• The customs office controls imports.

  Le Bureau des douanes contrôle les importations.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Igider and Igider · checked, community translation · #13406289 #13406288

• Resolution on imports of garlic

  Résolution sur les importations d'ail

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1987339

• Import prices (EUR/ton)

  Prix à l'importation (en EUR/tonne)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3716662

• Reports on exports and imports

  Rapports sur les exportations et les importations

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14636097

• Cheap imports will glut the market.

  Les importations bas de gamme vont saturer le marché.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and lbdx · checked, community translation · #28499 #11778441

prix

Used about 361 times in the texts (everyday ≈ 1 · UN documents ≈ 360).

• They began to import liquor illegally to sell for high prices.

  Ils commencèrent à importer illégalement de l'alcool à vendre à prix élevé.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Source_VOA and sacredceltic · checked, community translation · #802816 #1591863

• Companies in the sector therefore had to import their requirements through third parties, which could increase prices by perhaps 15 per cent.

  Il a donc fallu importer les produits nécessaires en passant par des tiers, ce qui a pu majorer les prix de revient d ' environ 15 %.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7435348

certains

Used about 46 times in the texts (parliamentary ≈ 46).

• There are a number of food products we do not import from China, including poultry.

  Il y a certains produits alimentaires que nous n’importons pas de Chine, et la volaille en fait partie.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 556831

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• We import coffee from Brazil.

  Nous importons du café du Brésil.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Scott · checked, community translation · #23557 #391280

• We import raw materials and export the finished products.

  Nous importons des matières premières et exportons des produits finis.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by papabear and lbdx · checked, community translation · #23014 #12635817

• We import grain from the United States.

  Nous importons du grain des États-Unis d'Amérique.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #247873 #4541897

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/import/