implications — English to French

How English implications is translated into French in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: implications (65 578). By style: everyday 3 · parliamentary 2 161 · legal and administrative 1 575 · UN documents 61 839.

incidences

Used about 45 333 times in the texts (parliamentary ≈ 45 · legal and administrative ≈ 197 · UN documents ≈ 45 091).

• The activities of nuclear power stations and reprocessing plants have implications that go beyond borders.

  Les activités des centrales nucléaires et des usines de retraitement ont des incidences au-delà des frontières.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 544741

• PROJECTS WITH SIGNIFICANT BUDGET IMPLICATIONS

  PROJETS AYANT DES INCIDENCES SIGNIFICATIVES POUR LE BUDGET

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1724847

• VI. IMPLICATIONS FOR DEVELOPMENT

  VI. INCIDENCES SUR LE DÉVELOPPEMENT

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 919325

• The implications of this Decision should be kept under review,

  Il convient de suivre de près les incidences de la présente décision,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2796809

• IMPLICATIONS OF THE EURO FOR UNIDO

  INCIDENCES DE L’EURO SUR L’ONUDI

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6451786

conséquences

Used about 8 609 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 450 · legal and administrative ≈ 427 · UN documents ≈ 7 730).

• The government's decision had far-reaching implications.

  La décision du gouvernement a eu des conséquences importantes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by patgfisher and lbdx · checked, community translation · #3454208 #12626368

• I would specifically like to know from the Commission to what extent this would actually have financial implications.

  Je voudrais notamment que la Commission précise l' ampleur des conséquences financières d' une telle décision.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 156278

• the implications for financing and eligibility conditions.

  les conséquences quant au financement et aux conditions d'éligibilité.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4643970

• The situation in Afghanistan and its implications for international peace and security

  La situation en Afghanistan et ses conséquences pour la paix et la sécurité internationales

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17930153

• I felt a bit overcome by the scale of the implications.

  Je me suis senti un peu submergé par l'ampleur des conséquences.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ddnktr and lbdx · checked, community translation · #11291990 #11291991

implications

Used about 5 558 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 1 035 · legal and administrative ≈ 656 · UN documents ≈ 3 865).

• The implications are frightening.

  Les implications en sont effrayantes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and sacredceltic · checked, community translation · #1524713 #1525860

• The Commission is not blind to these implications.

  La Commission n' est pas insensible à ces implications.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 207249

• Implications for neurotoxicological assessments. Neurotoxicol.

  Implications for neurotoxicological assessments, Neurotoxicol.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3378434

• Data and analysis of the humanitarian implications of climate change remain in their early stages.

  On commence seulement à recueillir des données sur les implications des changements climatiques sur l ' action humanitaire et à les analyser.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18237775

• Let us think through what the implications of that might be.

  Pensons aux implications que cela pourrait avoir.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1478902

budget

Used about 2 622 times in the texts (parliamentary ≈ 45 · UN documents ≈ 2 577).

• Creating a Community of 25 countries will eventually involve close to a 30 % increase and will have serious implications for the annual budget.

  La mise en place d'une Communauté de 25 états impliquera une augmentation de l'ordre de 30 %, ce qui aura des répercussions considérables sur le budget annuel.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1662983

• The Committee was informed that the draft resolution con-tained no programme budget implications.

  La Commission est informée que le projet de résolution n’entraîne aucune incidence sur le budget-programme.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4168063

• The Committee was informed that draft resolution A/C.2/69/L.58 contained no programme budget implications.

  La Commission est informée que le projet de résolution A/C.2/69/L.58 n ' entraîne aucune incidence sur le budget-programme.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 30074987

programme

Used about 45 times in the texts (parliamentary ≈ 45).

• It is a question which obviously has implications which go beyond the Kaleidoscope programme, since it indirectly affects all the cultural programmes which have just come into force.

  Cette question dépasse, bien évidemment, le cadre strict du programme Kaléidoscope étant donné que, indirectement, elle concerne l'ensemble des programmes culturels qui viennent d'entrer en vigueur.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1748945

financières

Used about 33 times in the texts (legal and administrative ≈ 33).

• First, as a preliminary step, the financial implications of the transaction for NEUWOGES are analysed to determine what profits it could expect to obtain from the transaction (section 7.2).

  Dans un premier temps, les répercussions financières de l’opération sur NEUWOGES sont analysées afin de déterminer les bénéfices que l’entreprise pouvait escompter (section 7.2).

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3477702

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• There are various Community policies which have implications for the soil and which may endanger its protection.

  Il existe différentes politiques communautaires qui ont un impact sur le sol et qui risquent de mettre en danger sa protection.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1128415

• The full implications of this fundamental flaw are now obvious, and can no longer be brushed under the carpet.

  Maintenant que nous sommes confrontés à ce manquement grave, nous ne pouvons pas le dissimuler sous la table.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1741553

• So what are the deeper historical implications of these developments?

  Quels sont maintenant les caractéristiques historiques plus profondes de cette évolution ?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 104380

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/implications/