implementation — English to French

How English implementation is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: implementation in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: implementation (850 832), implementations (693). By style: everyday 7 · parliamentary 15 777 · legal and administrative 51 990 · UN documents 783 751.

application

Used about 360 033 times in the texts (parliamentary ≈ 1 938 · legal and administrative ≈ 7 040 · UN documents ≈ 351 055). Forms: application, applications.

• The implementation of the competition rules can indeed be a complex matter.

  L'application des règles de concurrence peut être en effet une matière complexe.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 228140

• Insufficient implementation of sanctions + SME check

  Application insuffisante des sanctions + contrôle PME

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4207726

• IV. IFRS implementation issues

  IV. QUESTIONS RELATIVES À L ' APPLICATION DES IFRS

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19629309

• This will certainly help to speed up the implementation of future measures in this area.

  Cela contribuera certainement à accélérer l'application de futures mesures dans ce domaine.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 355710

• The European Parliament shall adopt appropriate implementation measures.

  Le Parlement européen adopte les mesures d'application appropriées.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1331089

œuvre

Used about 207 774 times in the texts (everyday ≈ 3 · legal and administrative ≈ 28 161 · UN documents ≈ 179 610).

• Here, I want to complete a few low-level implementation details that may be interesting to readers.

  Ici, je veux compléter quelques détails de la mise en œuvre de bas niveau qui peuvent être intéressants pour les lecteurs.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and sacredceltic · checked, community translation · #1807219 #1831195

• IMPLEMENTATION OF CONFORMITY CHECK

  MISE EN ŒUVRE DU CONTRÔLE DE CONFORMITÉ

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1339660

• Comparison of the sample implementations 17

  B.2 Comparaison des exemples de mise en œuvre 16

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22742607

• The divisional commissioner coordinates multiple departments and contributes to the implementation of security policies.

  Le commissaire divisionnaire coordonne plusieurs services et participe à la mise en œuvre des politiques de sécurité.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Igider and Igider · checked, community translation · #13362899 #13362898

• Implementation of the Fund by the responsible authority

  Mise en œuvre du Fonds par l'autorité responsable

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1381203

exécution

Used about 50 593 times in the texts (parliamentary ≈ 1 107 · legal and administrative ≈ 8 665 · UN documents ≈ 40 820).

• Parliament is also giving discharge for the implementation of Eurojust' s budget.

  Le Parlement accorde en outre la décharge pour l'exécution du budget d'Eurojust.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 272436

• Implementation of the budget

  Exécution du budget général

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 417745

• Number of providers Number of implementations

  Nombre de lieux d ' exécution

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12009562

• There is, on the one hand, the demand for reforms and, on the other, the implementation of the reforms.

  Il y a, d'une part, la demande des réformes et, d'autre part, l'exécution des réformes.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1346116

• on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2012

  concernant la décharge sur l’exécution du budget du Collège européen de police pour l’exercice 2012

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3102508

mises

Used about 41 504 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 8 304 · legal and administrative ≈ 542 · UN documents ≈ 32 656). Forms: mise, mises.

• Almost all implementations of virtual memory divide the virtual address space of an application program into pages; a page is a block of contiguous virtual memory addresses.

  Presque toutes les mises en œuvre de la mémoire virtuelle divisent l'espace d'adressage virtuel d'une application en pages ; une page est un bloc d'adresses mémoires virtuelles contiguës.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by qdii and sacredceltic · checked, community translation · #722651 #1831164

• The first is the implementation and entry into force of the Kyoto Protocol.

  Le premier est la mise en œuvre et l’entrée en vigueur du protocole de Kyoto.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 620276

• by assisting the relevant groups of the CSRP and of the implementation bodies of Police Reform,

  en fournissant une assistance aux groupes de travail compétents du CSRP et aux organes chargés de la mise en oeuvre de la réforme de la police,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2015827

• These efforts have not yet resulted in any shared ERP implementations.

  Ces efforts n ' ont pas encore débouché sur des mises en œuvres communes d ' ERP.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10139992

• Almost all implementations of virtual memory divide the virtual address space of an application program into pages; a page is a block of contiguous virtual memory addresses.

  Quasiment toutes les mises en œuvre de la mémoire virtuelle divisent l'espace d'adressage virtuel d'une application en pages; une page est un bloc d'adresses mémoires virtuelles contiguës.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by qdii and qdii · checked, community translation · #722651 #722655

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Kawa is an implementation of Scheme for JVM that allows one to take advantage of all the libraries of Java.

  Kawa est une implémentation de Scheme pour JVM qui permet de profiter de toutes les librairies de Java.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and Micsmithel · checked, community translation · #1721673 #6846779

• In my implementation this directory’s location is relative to the working directory, but it could be anywhere, really.

  Dans mon implémentation, la position de ce répertoire est relative au répertoire de travail, mais cela pourrait-être n'importe où, vraiment.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and sysko · checked, community translation · #1799087 #1799090

• The most difficult phase, that is to say implementation, is now to come, and there we are counting on you.

  C'est maintenant que commence la phase difficile, à savoir l'entrée en vigueur et, pour cela, nous comptons sur vous.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1869066

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/implementation/