Elamur Translateimplement — English to French
How English implement is translated into French in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.
What it means: implement in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: implement (174 756), implements (5 239). By style: everyday 5 · literary 1 · parliamentary 7 447 · legal and administrative 11 365 · UN documents 161 177.
met
Used about 39 306 times in the texts (parliamentary ≈ 1 939 · legal and administrative ≈ 3 788 · UN documents ≈ 33 579). Forms: met, mettre.
However, Morocco also implements its own measures.
Néanmoins, le Maroc met aussi en ?uvre ses propres mesures.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 401160Directive 96/82/EC implements the Convention within Union law.
La directive 96/82/CE met en œuvre la convention dans le droit de l'Union.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2555065Each ministry implements the measures planned for its sector within the limits of its budget.
Chaque ministère met en œuvre les mesures élaborées pour son secteur dans les limites de sa dotation budgétaire.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25757077It is therefore a fund which, in principle, implements and facilitates restructuring.
Il s'agit donc d'un Fonds qui, en principe, met en œuvre et facilite la restructuration.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1315464Therefore, it implements the strategy laid down in these documents.
Dès lors, il met en œuvre la stratégie définie dans ces documents.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5217932
appliquer
Used about 38 884 times in the texts (parliamentary ≈ 1 474 · legal and administrative ≈ 474 · UN documents ≈ 36 936). Forms: applique, appliquer.
We expect the Commission to implement it.
Nous attendons de la Commission qu'elle les applique.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 14886Fully implement the new Customs Code.
Appliquer dans sa totalité le nouveau code des douanes.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 396018(b) Implement and enforce the Constitution and the laws;
b) Il applique et fait appliquer la Constitution et les lois;
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24876606He must simply implement the Maastricht Treaty provisions.
Il lui suffit d'appliquer les dispositions du traité de Maastricht.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1767827adopt and implement common methodologies to this end by 2011;
adopter et appliquer, d'ici à 2011, des méthodes communes à cette fin;
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2839066
œuvre
Used about 21 735 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 1 629 · legal and administrative ≈ 3 315 · UN documents ≈ 16 789).
We will implement a reconsidered North-South cooperation mechanism.
Nous mettrons en œuvre un dispositif de coopération Nord Sud repensé.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by witbrock and sciuro · checked, community translation · #430092 #429951Implement the Services Directive.
Mettre en œuvre la directive relative aux services.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 764758Arrangements to implement the Agreement
Modalités de mise en œuvre de l’accord
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 814069The Government must take measures to implement this policy.
Le Gouvernement doit prendre des mesures pour mettre en œuvre cette politique.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22478379Some systems, such as Burroughs B5500, do not use paging to implement virtual memory. Instead, they use segmentation, that divide virtual address spaces into variable-length segments. A virtual address consists of a segment number and an offset within the segment.
Certains systèmes, comme le Burroughs B5500, n'utilisent pas la pagination pour mettre en œuvre la mémoire virtuelle. À la place, ils emploient la segmentation, qui divise les plages d'adresses virtuelles en segments de longueur variable. Une adresse virtuelle se compose d'un numéro de segment et d'un déplacement au sein du segment.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by qdii and sacredceltic · checked, community translation · #722661 #1831172
application
Used about 7 304 times in the texts (parliamentary ≈ 233 · legal and administrative ≈ 355 · UN documents ≈ 6 716).
This directive forms part of a larger package which implements Article 13 of the EC Treaty.
Cette directive fait partie d'un ensemble de mesures plus vaste, pris en application de l'article 13 du traité EC.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 56395Arrangements to implement the Agreement
Modalités d'application de l'accord
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 314319Section 19 implements article 8 of the Rome Convention.
L ' article 19 concerne la mise en application de l ' article 8 de la Convention de Rome.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15940976However, I only want to implement Basel III promptly if everyone at G20 level implements it simultaneously.
Toutefois, je voudrais que cette mise en application rapide de Bâle III ne se fasse que si au niveau du G20 tout le monde le fait simultanément.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1433683Those Decisions implement Directive 91/67/EEC.
Ces décisions portent application de la directive 91/67/CEE.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1631489
mesures
Used about 7 185 times in the texts (parliamentary ≈ 233 · legal and administrative ≈ 237 · UN documents ≈ 6 716).
When the EU implements its measures, it is subjected to intense scrutiny by its citizens.
Les mesures mises en ?uvre par l'UE sont examinées de près par les citoyens.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 354727urges the Joint Undertaking to implement the necessary measures for finalising its internal controls and financial information systems and the tools deemed necessary;
invite instamment l’entreprise commune à prendre les mesures nécessaires pour finaliser ses systèmes de contrôle interne et d’information financière et les nouveaux outils jugés nécessaires;
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2762571In recognition of this, various means of encouraging operators to implement such actions have been developed.
C ' est pourquoi diverses incitations favorisant de telles mesures ont été imaginées.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15459455The Council believes that there are measures which the government should and could implement immediately.
De l'avis du Conseil, il est un certain nombre de mesures qu'il serait bon que le gouvernement prenne, et qu'il devrait pouvoir prendre immédiatement.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 191518Finland shall keep the Commission informed of the progress of the national measures taken to implement this Decision until recovery of the aid referred to in Article 1 has been completed.
La Finlande tient la Commission informée de l’avancement des mesures nationales prises pour exécuter la présente décision jusqu’à la récupération complète de l’aide visée à l’article 1er.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5118508
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Understanding how plugins may work in C will help us understand how to implement cross-language plugins in the future.
Comprendre comment les greffons peuvent fonctionner en C nous aidera à comprendre dans le futur comment implémenter des greffons entre différents langages.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and sysko · checked, community translation · #1799054 #1799064Some systems, such as Burroughs B5500, do not use paging to implement virtual memory. Instead, they use segmentation, that divide virtual address spaces into variable-length segments. A virtual address consists of a segment number and an offset within the segment.
Certains systèmes, comme le Burroughs B5500, n'utilisent pas la pagination pour implémenter la mémoire virtuelle. À la place, ils se servent de la segmentation, qui divise l'espace d'adressage en segment de différentes tailles. Une adresse virtuelle se compose alors d'un numéro de segment et d'un déplacement au sein de ce segment.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by qdii and qdii · checked, community translation · #722661 #722662These implements are in common use.
Ces ustensiles sont d'usage courant.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and sacredceltic · checked, community translation · #55120 #1831148
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/implement/