immediate — English to French

How English immediate is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: immediate in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: immediate (59 480). By style: everyday 32 · literary 5 · parliamentary 3 777 · legal and administrative 5 502 · UN documents 50 164.

immédiate

Used about 50 758 times in the texts (everyday ≈ 29 · literary ≈ 4 · parliamentary ≈ 2 833 · legal and administrative ≈ 5 044 · UN documents ≈ 42 848). Forms: immédiat, immédiate, immédiatement, immédiates, immédiats.

• The effect was immediate.

  L'effet fut immédiat.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ulyssemc1 and Cocorico · checked, community translation · #619782 #746099

• He received hardly any immediate perception of them.

  Il n'en recevait presque aucune perception immédiate.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 2193

• These are immediate responses.

  Ce sont des réponses immédiates.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 992854

• Immediate reaction to a safety problem

  Réaction immédiate à un problème de sécurité

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4029735

• Immediate and ongoing action

  Action immédiate et continue

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15985588

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• We received an immediate answer to our letter.

  Nous avons reçu aussitôt une réponse à notre lettre.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and rene1596 · checked, community translation · #23219 #1188283

• Does anyone in your immediate family suffer from cardiac disease?

  Quelqu'un dans votre famille proche souffre-t-il d'une maladie cardiaque ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Miktsoanit and Rovo · checked, community translation · #12198121 #12197519

• Does any member of your immediate family suffer from cardiac disease?

  Est-ce qu'un membre de votre famille proche souffre d'une maladie cardiaque ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Miktsoanit and Rovo · checked, community translation · #12198124 #12197518

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/immediate/