iceland — English to French

How English iceland is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: iceland (29 140). By style: everyday 18 · literary 15 · parliamentary 682 · legal and administrative 4 240 · UN documents 24 185.

islande

Used about 21 747 times in the texts (everyday ≈ 18 · literary ≈ 12 · parliamentary ≈ 611 · legal and administrative ≈ 3 975 · UN documents ≈ 17 131).

• Iceland is an island.

  L'Islande est une île.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and Micsmithel · checked, community translation · #6976445 #9557674

• "Well, this is not much like Iceland."

  «En effet, voilà qui ne ressemble pas à l'Islande.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne journey centre earth, row 3973

• The concessions are the same for Iceland.

  Les concessions sont identiques pour l'Islande.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1491877

• ICELAND’ in adaptation (c):

  ISLANDE» dans l'adaptation c):

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 10307

• ViceChairmen: Mr. H. Snorrason (Iceland)

  VicePrésidents : M. H. Snorrason (Islande)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12042447

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• "No doubt it is a geyser, like those in Iceland."

  [1] Source jaillissante très célèbre située au pied de l'Hécla.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne journey centre earth, row 3060

• Hence this term of jokul is applied to all the eruptive mountains in Iceland."

  De là cette dénomination de Yocul appliquée à tous les monts ignivomes de l'île.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne journey centre earth, row 454

• Still I had one hope left, and this was, that when we had reached the bottom of the crater it would be impossible, for want of a passage, to go deeper, in spite of all the Saknussemm's in Iceland.

  Cependant j'avais encore un espoir, c'est qu'une fois arrivés au fond du cratère, il serait impossible, faute de galerie, de descendre plus profondément, et cela en dépit de tous les Saknussemm du monde.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne journey centre earth, row 1267

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/iceland/