iaea — English to French

How English iaea is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: iaea (35 612), iaeas (1). By style: everyday 1 · parliamentary 211 · legal and administrative 930 · UN documents 34 471.

aiea

Used about 33 457 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 185 · legal and administrative ≈ 911 · UN documents ≈ 32 361).

• Korea allowed an inspection by the IAEA.

  La Corée a accepté une inspection de l'AIEA.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and Paiooooo · checked, community translation · #277824 #679439

• They have ordered an end to the unannounced visits by the IAEA inspectors.

  Ils ont ordonné la fin des visites-surprises des inspecteurs de l’AIEA.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 778905

• Source: IAEA – Nuclear Technology Review 2003.

  Source: AIEA — Nuclear Technology Review, 2003.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 560980

• IAEA, Board of Governors

  AIEA - Conseil des gouverneurs

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16321949

• We were concerned by the IAEA reports last summer and autumn.

  Les rapports de l’AIEA ont suscité de vives préoccupations en été et en automne derniers.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 563283

atomique

Used about 736 times in the texts (parliamentary ≈ 13 · legal and administrative ≈ 19 · UN documents ≈ 703).

• However, the IAEA views the matter differently.

  Mais l'Agence internationale de l'énergie atomique voit les choses différemment.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1713998

• Its representative is a former diplomat who served as DPRK's representative for the International Atomic Energy Agency (IAEA) inspection of the Yongbyon nuclear facilities in 2007.

  Son représentant est un ancien diplomate qui a représenté la RPDC lors de l'inspection des installations atomiques de Yongbyon par l'Agence internationale de l'énergie atomique en 2007.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3806060

• Concluding an Additional Protocol to Safeguards (INFCIRC/540) with IAEA is also an important way of being transparent.

  La conclusion avec l ' Agence internationale de l ' énergie atomique d ' un protocole additionnel concernant les garanties (INFCIRC/540) est également un moyen important de transparence.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14145996

• And another thing: the IAEA can only inspect one facility per year in France.

  Il est à noter qu'en France, l'Agence internationale de l'énergie atomique ne peut contrôler qu'une seule installation par année.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1610303

• In its conclusion of 7 December 1998 on nuclear safety, the Council, distancing itself from the IAEA, speaks of a 'high level of nuclear safety'.

  Les conclusions du Conseil sur la sécurité nucléaire du 7 décembre 1998 parlent, contrairement à l'Agence internationale de l'énergie atomique, d'un haut niveau de sécurité nucléaire.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1999616

agence

Used about 4 times in the texts (parliamentary ≈ 4).

• Now, in addition, as you know, we are contributing towards the formulation of IAEA legislation.

  Qui plus est, nous contribuons désormais - comme vous le savez - à l'élaboration de la réglementation de cette Agence.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1641277

nucléaire

Used about 4 times in the texts (parliamentary ≈ 4).

• Only control of military nuclear material has been expressly excluded according to the Euratom Treaty and the specific agreements with the IAEA.

  Seul a été explicitement exclu le contrôle du matériel nucléaire militaire selon le traité Euratom et les accords spécifiques avec la OIEA.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1610390

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The IAEA, in exchange, agreed to give serious consideration to the measurement method used by EURATOM in future cases.

  En échange, celle-ci a accepté d'étudier sérieusement, pour tous les cas à venir, le mode de mesurage utilisé par l'EURATOM.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1713990

• We also continue to press for agreement to the IAEA ' s Additional Protocol to be made a condition of supply before a state can receive any sensitive nuclear technology.

  We also continue to press for agreement to the IAEA ' s Additional Protocol to be made a condition of supply before a state can receive any sensitive nuclear technology.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16915146

• Daily report on the activities of the UNMOVIC and IAEA inspection teams in Iraq

  Rapport journaliser sur les activités des équipes d ' inspection

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9601148

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/iaea/