Elamur Translatehungary — English to French
How English hungary is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no article on this word yet.
Sentence pairs counted, by form: hungary (49 461). By style: everyday 30 · parliamentary 2 045 · legal and administrative 6 542 · UN documents 40 844.
hongrie
Used about 42 694 times in the texts (everyday ≈ 29 · parliamentary ≈ 1 917 · legal and administrative ≈ 5 861 · UN documents ≈ 34 888). Forms: hongrie, hongrois.
I live in Hungary.
Je vis en Hongrie.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and Aiji · checked, community translation · #2898168 #7815847Participation of Hungary in Community audiovisual policy
Participation de la Hongrie à la politique audiovisuelle
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1933930THE REPUBLIC OF HUNGARY,
LA RÉPUBLIQUE DE HONGRIE,
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2771746Mr. Géza Herczegh (Hungary)
M. Géza Herczegh (Hongrie)
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8607926Hungary is hungry.
La Hongrie a faim.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Fenrir and Fenrir · checked, community translation · #11982491 #11982493
roumanie
Used about 136 times in the texts (legal and administrative ≈ 136).
Furthermore, one outbreak confirmed in the Békés county of Hungary is located again in close proximity to the border with Romania.
En outre, un foyer confirmé dans le comitat hongrois de Békés est à nouveau situé à proximité immédiate de la frontière avec la Roumanie.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5084115
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
I'm from Hungary.
Je suis hongroise.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and Eldad · checked, community translation · #3002501 #1438867It was to our great satisfaction that Commissioner Hahn presented the action plans in early February in Hungary.
Début février, le commissaire Hahn a présenté à notre grande satisfaction les plans d'action à Budapest.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1501557That is Hungary's media law.
Il s'agit de la loi hongroise sur les médias.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1474950
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/hungary/