http — English to French

How English http is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: http in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: http (42 391), https (3 189). By style: everyday 1 · parliamentary 21 · legal and administrative 6 767 · UN documents 38 791.

http

Used about 42 997 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 8 · legal and administrative ≈ 5 005 · UN documents ≈ 37 983). Forms: http, https.

• The site http://esperanto.typeit.org/ really facilitated my survival in Tatoeba.

  Le site http://esperanto.typeit.org/ a vraiment facilité ma survie sur Tatoeba.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and sacredceltic · checked, community translation · #720732 #1300652

• All the relevant information is, of course, available on the Internet, at http://www.interculturaldialog2008EU"

  Toutes les informations sont, bien sûr, disponibles sur l'internet, à l'adresse http://www.interculturaldialog2008EU"

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1046806

• Web: http://browncow.ca/

  Site internet: http://browncow.ca/

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1699337

• http://treaties.un.org

  http://treaties.un.org

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24993527

• The website already created by the Commission for educating consumers (http://www.dolceta.eu) has proved to be useful.

  Le site web créé par la Commission en vue d'éduquer les consommateurs (http://www.dolceta.eu) a déjà démontré toute son utilité.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1162666

www

Used about 2 167 times in the texts (parliamentary ≈ 1 · legal and administrative ≈ 1 762 · UN documents ≈ 404).

• I wish to thank Commissioner Barnier for making the commitment to the European Parliament that he will make available the website http://www.solvit.eu" as quickly as possible.

  Je voudrais remercier le commissaire Barnier qui a pris l'engagement devant le Parlement européen de rendre disponible le site www.solvit.eu aussi vite que possible.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1352911

• http://www.rikiskaup.is/.

  http://www.rikiskaup.is/

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5672287

• Tresco Navigation Systems (ECDIS applications, Inland ENC production): http://www.tresconavigationssystems.com

  Tresco Navigation Systems (applications ECDIS , production de CEN intérieure ): www.tresconavigationssystems.com

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14395469

• http://www.fco.gov.uk/competentauthorities

  www.fco.gov.uk/competentauthorities

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2705768

• Internet address: http://www.ecocert.com

  Adresse internet: http://www.ecocert.com

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2632571

org

Used about 6 times in the texts (parliamentary ≈ 6).

• Since it is apparent that 478 MEPs are too cowardly to own up to their interests, I will point out that you can find all the names at http://www.openeurope.org" .

  Puisqu'il est évident que 478 députés sont trop lâches pour avouer y avoir leurs intérêts, je signale que vous pouvez trouver tous les noms sur http://www.openeurope.org" .

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1255279

• We express our solidarity with the people of Burma and demand that the arrested protesters be released immediately and that http://nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/1991 be allowed to live a rewarding life and have freedom of action.

  Nous exprimons notre solidarité avec le peuple birman et exigeons la libération des protestants arrêtés sur-le-champ et qu'http://nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/1991soit autorisée à vivre une vie enrichissante et soit libre d'agir.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 962949

• But people who want to know the truth about European affairs, and who are tired of the truth being hidden in Parliament's official debates, can log on to the web site of the French Mouvement pour la France members, at the following address: http://www.autre-europe.org.

  Mais les personnes intéressées par la vérité sur les affaires européennes, et qui sont lassées de ne pas la trouver dans les débats officiels de notre Assemblée, peuvent se reporter au site Internet des députés français MPF à l'adresse suivante : http ://www.autre-europe.org.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 351072

• The judgment is invalid, because the regional court in Munich http://dict.leo.org/ende?lp=ende&p=5tY9AA&search=dismiss" ed http://dict.leo.org/ende?lp=ende&p=5tY9AA&search=an" http://dict.leo.org/ende?lp=ende&p=5tY9AA&search=action" against Tobias Pflüger on 21 July 2009 in the second and final instance.

  Cet arrêt n'est pas valide, car le 21 juillet 2009, le tribunal régional de Munich, qui statuait en deuxième et dernière instance, a http://dict.leo.org/ende?lp=ende&p=5tY9AA&search=dismiss" http://dict.leo.org/ende?lp=ende&p=5tY9AA&search=an" http://dict.leo.org/ende?lp=ende&p=5tY9AA&search=action" intentée à l'encontre de Tobias Pflüger.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1304632

• Zviad Gamsakhurdia, who became the first http://en.wikipedia.org/wiki/President_of_Georgia" \o "President of Georgia" of the http://en.wikipedia.org/wiki/Georgia_(country)" \o "Georgia (country)" and has now become very fashionable again, described the http://en.wikipedia.org/wiki/Ossetians" \o "Ossetians" as 'trash that has to be swept out through the Rokihttp://en.wikipedia.org/wiki/Roki_tunnel" \o "Roki tunnel" tunnel'.

  Zviad Gamsakhurdia, qui devint le premier président de la République de Géorgie et qui a, à présent, à nouveau été réhabilité, a décrit les Ossètes comme "des ordures qui doivent être balayées à travers le tunnel de Rokihttp://en.wikipedia.org/wiki/Roki_tunnel" \o "Roki tunnel" ".

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1118975

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Furthermore, in Strasbourg on 5 February Parliament adopted Written Declaration 0080/2008 - http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=TA&reference=P6-TA-2009-0081&language=SL" encouraging the recognition of Alzheimer's as a European public health priority.

  En outre, le 5 février, le Parlement européen, à Strasbourg, a adopté la déclaration écrite 0080/2008 - P6_TA (2009) 0081 encourageant à reconnaître la maladie d'Alzheimer comme une priorité de santé publique européenne.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1252884

• We have expressed our support of the vision of a modern and prosperous Moldova with a society reconciled and its territorial integrity restored on many occasions, and not just on 30 September when the so-called Group of Friends referred to by Mr Watson visited http://en.wikipedia.org/wiki/Chi%C5%9Fin%C4%83u" .

  Nous avons exprimé notre soutien quant à la vision d'une Moldavie moderne et prospère, faite d'une société réconciliée et d'une intégrité territoriale restaurée, à de multiples reprises, et pas uniquement le 30 septembre, lorsque le "Groupe des amis" évoqué par M. Watson s'est rendu à Chisinau.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1424870

• the report (http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=REPORT&reference=A7-2011-0057&language=DE" \t "_blank" ) by Mrs Fraga Estévez on behalf of the Committee on Fisheries on the proposal for a Council decision laying down rules for imports into the European Union from Greenland of fishery products, live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates, marine gastropods and by-products thereof -.

  le rapport de Carmen Fraga Estévez, au nom de la commission de la pêche, sur la proposition de décision du Conseil fixant les règles applicables aux importations dans l'Union européenne de produits de la pêche, de mollusques bivalves vivants, d'échinodermes, de tuniciers, de gastéropodes marins et de leurs sous-produits en provenance du Groenland - (A7-2011/0057).

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1534551

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/http/