honduras — English to French

How English honduras is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: honduras (24 753). By style: parliamentary 196 · legal and administrative 358 · UN documents 24 199.

honduras

Used about 20 603 times in the texts (parliamentary ≈ 184 · legal and administrative ≈ 254 · UN documents ≈ 20 166).

• First, the resolution on Honduras.

  En premier lieu, la résolution relative au Honduras.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1668787

• Dasyprocta punctata (III Honduras)

  Cuniculus paca (III Honduras)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2581382

• Chairman: Mr. Suazo (Honduras)

  Président : M. Suazo (Honduras)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8811353

• Then let us talk about Colombia and Honduras.

  Dans ce cas, parlons de la Colombie et du Honduras.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1344843

• Panellists proposed by Honduras

  Personnes proposées par le Honduras

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 161082

el

Used about 504 times in the texts (UN documents ≈ 504).

• 5. Honduras is currently still undergoing a period of stabilization after the coup d ' état of 28 June 2009.

  5. El país atraviesa actualmente un proceso de estabilización tras el golpe de Estado del 28 de junio del 2009.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27408704

costa

Used about 7 times in the texts (legal and administrative ≈ 7).

• Nasua narica (III Honduras)

  Bassariscus sumichrasti (III Costa Rica)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1513867

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• At the weekend, I attended a symposium with non-governmental organisations, with farmers' representatives from Honduras and employees' representatives from South America.

  Ce week-end, j'ai participé à un symposium avec des organisations non gouvernementales, avec des représentants d'agriculteurs honduriens, avec des représentants de travailleurs de l'espace sud-américain.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2042087

• The testimonies are more than enough to cast doubt on whether the State of Honduras is fulfilling its commitments under its self-proclaimed president.

  Les témoignages sont plus que suffisants pour mettre en doute le respect des engagements par l'État hondurien du président autoproclamé.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1274501

• (NL) Mr President, on 28 June, President Zelaya, the legally elected president of Honduras, was deposed by the army.

  (NL) Monsieur le Président, le 28 juin, le président Zelaya, élu en toute légalité, a été destitué par l'armée.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1300344

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/honduras/