highly — English to French

How English highly is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: highly in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: highly (47 818). By style: everyday 102 · literary 4 · biblical 6 · parliamentary 5 301 · legal and administrative 5 289 · UN documents 37 116.

très

Used about 12 403 times in the texts (everyday ≈ 32 · biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 1 546 · legal and administrative ≈ 771 · UN documents ≈ 10 052).

• He is a highly paid man.

  C'est un homme très bien payé.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #296394 #1273306

• Then the princes of the Philistines went out; and as often as they went out, David behaved himself more wisely than all the servants of Saul, so that his name was highly esteemed.

  Les princes des Philistins faisaient des excursions; et chaque fois qu’ils sortaient, David avait plus de succès que tous les serviteurs de Saül, et son nom devint très célèbre.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 18:30

• I expect it to be a website that is challenging, innovative and highly accessible.

  Ce que j' attends, c' est un site qui soit attirant, innovateur et très accessible.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2023766

• Low buffering capacity, and highly digestible ingredients

  Faible capacité tampon et ingrédients très digestibles

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1438768

• Highly flammable liquid and vapour

  Liquide et vapeurs très inflammables

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16086140

hautement

Used about 9 527 times in the texts (everyday ≈ 34 · parliamentary ≈ 1 325 · legal and administrative ≈ 2 755 · UN documents ≈ 5 413).

• This is highly illegal.

  C'est hautement illégal.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Scorpionvenin14 · checked, community translation · #3734288 #3940907

• But here we are talking about operational aid in a sector which is highly sensitive.

  Or, dans ce cas, il s'agit d'une aide opérationnelle dans un secteur hautement sensible.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1714089

• MEASURES FOR HIGHLY MIGRATORY SPECIES

  MESURES RELATIVES AUX ESPÈCES HAUTEMENT MIGRATOIRES

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1095921

• ANVISA: Class II Highly toxic

  ANVISA : Classe II - Hautement toxique

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28640950

• It is highly symbolic.

  C'est hautement symbolique.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and U2FS · checked, community translation · #10022146 #947893

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• That's a highly energetic and unstable compound. Don't make it.

  C'est un composé à haute énergie et d'une forte instabilité. Ne le fabrique pas !

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by halfb1t and sacredceltic · checked, community translation · #2083077 #2083302

• He spoke highly of you.

  Il a été dithyrambique à votre sujet.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and sacredceltic · checked, community translation · #1780079 #1783813

• The Firefighters' Ball continues to be among the most highly regarded of the parties that celebrate July 14 in France.

  Le bal des pompiers reste parmi les bals populaires les plus appréciés pour fêter le Quatorze-Juillet en France.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and Rovo · checked, community translation · #2094636 #1689544

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/highly/