Elamur Translateherzegovina — English to French
How English herzegovina is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.
The Elamur Dictionary has no article on this word yet.
Sentence pairs counted, by form: herzegovina (63 517). By style: everyday 1 · parliamentary 1 103 · legal and administrative 3 550 · UN documents 58 863.
herzégovine
Used about 53 615 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 1 011 · legal and administrative ≈ 3 550 · UN documents ≈ 49 053).
Bosnia and Herzegovina is called "Bosna i Hercegovina" in Bosnian.
La Bosnie-Herzégovine est appelée « Bosna i Hercegovina » en bosnien.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Rovo · checked, community translation · #1814841 #13372630Mr President, peace has returned to Bosnia-Herzegovina.
Monsieur le Président, en Bosnie-Herzégovine la paix est revenue.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1608473BA – Bosnia and Herzegovina
BA – Bosnie-et-Herzégovine
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2145522THE SITUATION IN BOSNIA AND HERZEGOVINA
LA SITUATION EN BOSNIE-HERZÉGOVINE
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1481200What is the state of affairs, five years on, in Bosnia-Herzegovina?
Quel est l' état des lieux après cinq ans en Bosnie-Herzégovine ?
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 47259
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
The experience of visa liberalisation showed that leaders in Bosnia and Herzegovina were willing and able to agree to process the required reforms quickly.
L'expérience de la libéralisation des visas a démontré que les dirigeants bosniens avaient la volonté et la capacité de procéder rapidement aux réformes nécessaires.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1408208It is hard to imagine when this might happen, but it is equally hard to imagine a Union without Bosnia and Herzegovina.
Il est difficile de prévoir quand cela se produira, mais il est tout aussi difficile d’imaginer une Union sans ce pays.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 779448At the moment, Bosnia and Herzegovina's system of government is too costly, too ineffective and simply incompatible with membership of the European Union.
Pour le moment, le système de gouvernement bosniaque est trop coûteux, pas assez efficace et tout simplement incompatible avec une adhésion à l'Union européenne.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1257021
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/herzegovina/