here — English to French

How English here is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: here in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: here (89 511), heres (7). By style: everyday 7 109 · literary 297 · biblical 228 · parliamentary 41 707 · legal and administrative 2 536 · UN documents 37 641.

ici

Used about 45 260 times in the texts (everyday ≈ 5 776 · literary ≈ 155 · biblical ≈ 139 · parliamentary ≈ 14 771 · legal and administrative ≈ 1 374 · UN documents ≈ 23 046).

• I come here often.

  Je viens ici souvent.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sicerabibax · checked, community translation · #2308007 #4452079

• “Do we stop here?”

  --Nous nous arrêtons ici?

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne 80 days, row 682

• Jesus said to her, “Go, call your husband, and come here.”

  Va, lui dit Jésus, appelle ton mari, et viens ici.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 4:16

• But do we have the same situation here?

  Mais somme-nous ici dans la même situation?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1337908

• Report the same unique identifier here as the one entered into field IVSS1.

  Indiquer ici le même identifiant unique que celui entré dans le champ IVSS1.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5252770

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Here is an atomic power plant.

  Voici une centrale nucléaire.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Clavain · checked, community translation · #61764 #452693

• Is your daughter here?

  Votre fille est-elle là ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and sacredceltic · checked, community translation · #1956324 #1957395

• You got here fast.

  Tu es arrivé vite.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Lulantis · checked, community translation · #3331081 #3470430

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/here/