health — English to French

How English health is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: health in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: health (504 033), healths (1). By style: everyday 413 · literary 18 · biblical 7 · parliamentary 24 791 · legal and administrative 39 797 · UN documents 439 008.

santé

Used about 407 616 times in the texts (everyday ≈ 379 · literary ≈ 12 · biblical ≈ 3 · parliamentary ≈ 20 659 · legal and administrative ≈ 28 190 · UN documents ≈ 358 374).

• I'm in good health.

  Je suis en bonne santé.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by witbrock and dominiko · checked, community translation · #427777 #427776

• “Upon my soul,” said Claude at length, pressing his hand, “I am glad to see you and in such good health.”

  «Sur mon âme, dit enfin Claude en lui serrant la main, je suis aise de vous voir en si grande santé.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 2402

• It will be health to your body, and nourishment to your bones.

  Ce sera la santé pour tes muscles, Et un rafraîchissement pour tes os.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 3:8

• The third man is still alive but his health is shot to pieces.

  Le dernier survit avec une santé délabrée.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 264675

• Digitalisation in health care

  Numérisation dans le domaine des soins de santé

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5369240

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.

  L'entreprise offre des allocations de soins et assurance-vie à tous ses employés.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · #49056 #6324159

• He's detrimental to the health of the company.

  Il nuit au bon fonctionnement de l'entreprise.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zogwarg and Julien_PDC · checked, community translation · #13714197 #8576669

• Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.

  De nombreux consommateurs s'inquiètent des risques sanitaires de la nourriture génétiquement modifiée.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and sacredceltic · checked, community translation · #511264 #546476

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/health/