groups — English to French

How English groups is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: groups (311 044). By style: everyday 48 · literary 13 · biblical 4 · parliamentary 12 958 · legal and administrative 16 861 · UN documents 281 160.

groupes

Used about 236 585 times in the texts (everyday ≈ 44 · literary ≈ 11 · biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 11 608 · legal and administrative ≈ 14 051 · UN documents ≈ 210 870).

• You'll work in groups.

  Vous travaillerez en groupes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and lbdx · checked, community translation · #11406655 #11434936

• Men shouted to Marius from the groups:

  On cria des groupes à Marius:

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 25731

• He commanded them that everyone should sit down in groups on the green grass.

  Alors il leur commanda de les faire tous asseoir par groupes sur l’herbe verte,

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 6:39

• There are no major differences dividing political groups.

  Les groupes politiques du PE ont des opinions assez proches.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1291049

• Other groups are allowed

  D’autres groupes sont permis.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2486717

travail

Used about 11 715 times in the texts (UN documents ≈ 11 715).

• Working Groups of the Whole

  Groupe de travail plénier

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10966512

• The conference wrap-up session should be devoted to preparing technical summaries and associated proposals of the work of each of the working groups.

  La séance récapitulative de la Conférence devrait être consacrée à l ' élaboration de résumés techniques et des propositions correspondantes liées aux travaux de chaque groupe de travail.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24907566

deux

Used about 351 times in the texts (legal and administrative ≈ 351).

• Both groups cooperated in the investigation.

  Tous deux ont coopéré à l'enquête.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4932609

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The Japanese like to travel in groups.

  Les Japonais aiment voyager en groupe.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and autuno · checked, community translation · #281757 #129781

• In groups of three, write a paper in which you introduce a friend of yours.

  Par groupe de trois, écrivez une page dans laquelle vous présentez un ami à vous.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and Aiji · checked, community translation · #6005881 #8419600

• Pickpockets almost always work in groups.

  Les voleurs à la tire opèrent presque toujours en groupe.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and lbdx · checked, community translation · #5253663 #13225815

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/groups/