greece — English to French

How English greece is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: greece in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: greece (48 356). By style: everyday 70 · literary 1 · biblical 5 · parliamentary 5 042 · legal and administrative 7 596 · UN documents 35 642.

grèce

Used about 42 631 times in the texts (everyday ≈ 69 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 4 412 · legal and administrative ≈ 6 963 · UN documents ≈ 31 187).

• I'm from Greece.

  Je viens de Grèce.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and alexmarcelo · checked, community translation · #1765125 #1963297

• Greece stood in need of the chariot of Thespis, France stands in need of the hackney-coach of Vadé.

  La Grèce avait besoin du chariot de Thespis, la France a besoin du fiacre de Vadé.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 29566

• At one time, Greece was part of that problem.

  À un moment donné, la Grèce faisait partie du problème.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 76621

• The following areas in Greece:

  Les zones suivantes en Grèce:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5092273

• F. HUMAN R., GREECE

  F. HUMAN R. (GRÈCE)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1552024

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Athens and Sparta are cities in Greece.

  Athènes et Sparte sont des villes grecques.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and carlosalberto · checked, community translation · #11251052 #11251081

• When he had gone through those parts and had encouraged them with many words, he came into Greece.

  Il parcourut cette contrée, en adressant aux disciples de nombreuses exhortations.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 20:2

• The rough male goat is the king of Greece. The great horn that is between his eyes is the first king.

  Le bouc, c’est le roi de Javan, La grande corne entre ses yeux, c’est le premier roi.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 8:21

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/greece/