gives — English to French

How English gives is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: gives (28 966). By style: everyday 193 · literary 5 · biblical 129 · parliamentary 5 110 · legal and administrative 3 125 · UN documents 20 404.

donne

Used about 7 725 times in the texts (everyday ≈ 92 · literary ≈ 2 · biblical ≈ 56 · parliamentary ≈ 1 171 · legal and administrative ≈ 1 302 · UN documents ≈ 5 101).

• A light bulb gives light.

  Une ampoule donne de la lumière.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Source_VOA and sacredceltic · checked, community translation · #681358 #898235

• On this condition, one gives to the human race the pattern of the ideal.

  À cette condition, on donne au genre humain le patron de l'idéal.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 26937

• For by these he judges the people. He gives food in abundance.

  Par ces moyens il juge les peuples, Et il donne la nourriture avec abondance.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 36:31

• At the same time, it gives rise, however, to some concern.

  Dans le même temps, il donne lieu, néanmoins, à certaines préoccupations.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 566494

• the shape which gives substantial value to the goods;

  par la forme qui donne une valeur substantielle au produit;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1809319

tableau

Used about 3 006 times in the texts (legal and administrative ≈ 456 · UN documents ≈ 2 551).

• The table below gives the following information:

  Le tableau ci-dessous reprend les informations suivantes:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1371320

• The following table gives details of approved places for the years 2009 and 2001:

  Le détail des places agréées pour les années 2009 et 2001 est représenté au tableau suivant :

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26086050

• The table below gives percentage representation of women in 35 sports organisations.

  Le tableau ci-dessous indique la représentation des femmes, en pourcentage, dans 35 organisations sportives.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16992368

• The table below gives the following information:

  Le tableau ci-dessous contient les informations suivantes:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3545138

• Table 2.4-1 gives an overview on studies demonstrating renal toxicity in laboratory animals and as well in domestic animals.

  Le tableau 2.4-1 fournit une synthèse des études démontrant la néphrotoxicité pour des animaux de laboratoire ainsi que pour des animaux domestiques.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26928821

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• It gives me goosebumps.

  J’en ai la chair de poule.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AutoBot and AutoBot · checked, community translation · #10676536 #10676535

• She gives most of her spare time to playing the piano.

  Elle utilise la plus grande partie de son temps libre à jouer du piano.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and Cocorico · checked, community translation · #312879 #134205

• Nobody gives a fuck.

  On s'en branle.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and sacredceltic · checked, community translation · #10009341 #13540893

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/gives/