georgia — English to French

How English georgia is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: georgia (46 778), georgias (32). By style: everyday 11 · parliamentary 2 191 · legal and administrative 2 004 · UN documents 42 604.

géorgie

Used about 37 405 times in the texts (everyday ≈ 11 · parliamentary ≈ 1 884 · legal and administrative ≈ 1 759 · UN documents ≈ 33 751).

• He's from Georgia.

  Il est originaire de Géorgie.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and zmoo · checked, community translation · #838682 #373596

• Georgia is part of Europe.

  La Géorgie fait partie de l'Europe.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1152190

• Species South Georgia icefish

  Espèce Poisson-glace de Géorgie

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1960651

• Mr. Levan ALEXIDZE (Georgia): 5

  M. Levan ALEXIDZE (Géorgie): 5

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3683424

• Georgia is his native state.

  Il est originaire de Géorgie.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and zmoo · checked, community translation · #52978 #373596

sandwich

Used about 2 766 times in the texts (UN documents ≈ 2 766).

• Islas Malvinas/Falkland, Georgias y Sandwich del Sur: Algunas consideraciones relativas a los hidrocarburos, MALVINAS HOY, HERENCIA DE UN CONFLICTO, Bs.As., 1989, 125-151.

  Islas Malvinas/Falkland, Georgias y Sandwich del Sur: Algunas consideraciones relativas a los hidrocarburos, MALVINAS HOY, HERENCIA DE UN CONFLICTO, Bs.As., 1989, 125-151.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5144227

• Malvinas/Falkland, Georgias y Sandwich del Sur: Recursos Naturales, Informe sobre los hidrocarburos, MALVINAS, GEORGIAS Y SANDWICH DEL SUR, PERSPECTIVA HISTÓRICO-JURÍDICA, Buenos Aires, 1986, 187-245.

  Malvinas/Falkland, Georgias y Sandwich del Sur: Recursos Naturales, Informe sobre los hidrocarburos, MALVINAS, GEORGIAS Y SANDWICH DEL SUR, PERSPECTIVA HISTÓRICO-JURÍDICA, Buenos Aires, 1986, 187-245.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5144222

• " The Argentine Republic therefore objects to and rejects any suggestion that the Malvinas, South Georgias or the South Sandwich Islands are entities distinct from the Argentine Republic. "

  < < La République argentine rejette donc toute suggestion donnant à penser que les Îles Malouines, les Îles de Georgie du Sud et les Îles Sandwich du Sud sont des entités distinctes de la République argentine. > >

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23371136

• " The Argentine Government recalls that the Malvinas Islands, South Georgias and the South Sandwich Islands and their surrounding maritime areas are integral parts of the national territory of the Argentine Republic and that, being illegitimately occupied by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, are the object of a dispute over sovereignty between the two countries, which has been recognized by various international organizations.

  < < Le Gouvernement argentin rappelle que les Îles Malouines, les Îles de Georgie du Sud et les Îles Sandwich du Sud et leurs zones maritimes adjacentes font partie intégrante du territoire national de la République argentine et que, étant occupés illégitimement par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d ' Irlande du Nord, elles font l ' objet d ' un différend de souveraineté entre les deux pays, qui a été reconnu par diverses organisations internationales,

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23371132

• Call on the Argentine Republic and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to resume negotiations in order to find, as soon as possible, a peaceful and definitive solution to the sovereignty dispute referred to as " Question of the Malvinas/Falklands Islands " , in accordance with the many relevant UN Resolutions. We reiterate that the pretence to consider the Malvinas, South Georgias and South Sandwich Islands as countries and territories to which the Fourth Part of the Treaty Establishing the European Community -- the name of which will be changed to Treaty on the Functioning of the European Union -- and the European Union Decisions on Overseas Association may be applied is not in accordance with the fact that a sovereignty dispute over such islands exists.

  D ' exhorter la République d ' Argentine et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d ' Irlande du Nord à reprendre les négociations en vue de parvenir, le plus tôt possible, à un règlement pacifique et définitif du différend de souveraineté appelé < < Question des îles Malvinas/Falklands > > , conformément aux multiples résolutions pertinentes des Nations Unies; de réitérer que la prétention de considérer les îles Malvinas, South Georgias et South Sandwich comme pays et territoires auxquels la quatrième partie du Traité portant création de la Communauté européenne - dont le nom sera changé en Traité relatif au fonctionnement de l ' Union européenne - et les décisions de l ' Union européenne sur l ' association outre-mer peuvent s ' appliquer ne concorde pas avec le fait qu ' il existe un différend de souveraineté sur ces îles.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21342727

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Have you seen what Georgia's army did with Zhinvali?

  Avez-vous vu ce que l'armée géorgienne a fait de Jinvali?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1318922

• This leaves the great majority of people in Georgia feeling decidedly insecure.

  Il n'est donc pas étonnant que la grande majorité de la population géorgienne ne se sente pas en sécurité.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1318794

• We need to show the people of Georgia that there is some point to the ENP.

  Nous devons montrer au peuple géorgien que ça sert à quelque chose.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 996416

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/georgia/