genocide — English to French

How English genocide is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: genocide in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: genocide (26 893), genocides (168). By style: everyday 22 · parliamentary 1 017 · legal and administrative 25 · UN documents 25 997.

génocide

Used about 24 353 times in the texts (everyday ≈ 22 · parliamentary ≈ 1 017 · legal and administrative ≈ 25 · UN documents ≈ 23 289). Forms: génocide, génocides.

• Not everything bad is genocide.

  Tout ce qui est mauvais n'est pas génocide.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and shekitten · checked, community translation · #10076738 #10327266

• The genocide which ensued was horrific.

  Ensuite, il y a eu un génocide effroyable.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1886740

• genocide, crimes against humanity and war crimes.

  génocides, crimes contre l'humanité et crimes de guerre.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3986700

• Memorial Conference on the Rwanda Genocide

  Conférence commémorative sur le génocide rwandais

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12453340

• Genocide is a crime against humanity.

  Le génocide est un crime contre l'humanité.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and christian63 · checked, community translation · #2650049 #6107894

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other

  d’autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda et les citoyens rwandais accusés de tels

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17781957

• for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed

  ou d ' autres violations graves du droit international

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13342856

• FOR GENOCIDE AND OTHER SUCH VIOLATIONS COMMITTED IN THE

  DE TELS ACTES OU VIOLATIONS COMMIS SUR LE TERRITOIRE D ' ÉTATS VOISINS

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4384332

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/genocide/