geneva — English to French

How English geneva is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: geneva in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: geneva (173 957), genevas (1). By style: everyday 12 · parliamentary 1 618 · legal and administrative 744 · UN documents 171 584.

genève

Used about 166 813 times in the texts (everyday ≈ 10 · parliamentary ≈ 1 618 · legal and administrative ≈ 605 · UN documents ≈ 164 581). Forms: geneva, genève.

• He comes from Geneva.

  Il vient de Genève.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by U2FS and U2FS · checked, community translation · #904283 #904280

• I believe the response of the EU in Geneva was appalling.

  J'estime que l'UE a eu une réaction navrante à Genève.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 70714

• Gunvor BV, Geneva, Switzerland

  Gunvor BV, Genève, Suisse

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5002008

• OHCHR Secretariat in Geneva

  OHCHR Secretariat in Geneva

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9350971

• Does the plane go to Geneva?

  Est-ce que l'avion va à Genève?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sharris123 and vermillon · checked, community translation · #7801544 #3106184

permanent

Used about 3 502 times in the texts (UN documents ≈ 3 502).

• Mr. Hidehiro NANAO, First Secretary, Permanent Mission, Genevas

  Mr. Hidehiro NANAO, First Secretary, Permanent Mission, Genevas

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7512721

suisse

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Lake Geneva is the largest lake in Switzerland.

  Le Léman est le plus grand lac de Suisse.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by LittleBoy and lbdx · checked, community translation · #1532020 #11743794

• Lake Geneva is the largest lake in Switzerland.

  Le lac Léman est le plus grand lac de Suisse.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by LittleBoy and lbdx · checked, community translation · #1532020 #11743791

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Geneva, in containers holding

  Genièvre, présenté en récipients d'une contenance

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2689501

• Spirits, liqueurs and other spirituous beverages (excluding spirits distilled from grape wine, grape marc or fruit/whisky, rum, tafia, gin and geneva, spirits distilled from fruit)

  Liqueurs et autres boissons spiritueuses

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 946017

• Gin and geneva (important: excluding alcohol duty)

  Gin et genièvre (important: hors taxes et accises sur l'alcool)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3365629

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/geneva/