Elamur Translategeneration — English to French
How English generation is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.
What it means: generation in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: generation (31 968), generations (15 572). By style: everyday 62 · literary 3 · biblical 192 · parliamentary 3 770 · legal and administrative 4 965 · UN documents 38 548.
génération
Used about 28 834 times in the texts (everyday ≈ 60 · literary ≈ 3 · biblical ≈ 112 · parliamentary ≈ 3 142 · legal and administrative ≈ 3 031 · UN documents ≈ 22 486). Forms: génération, générations.
You belong to the next generation.
Tu appartiens à la génération suivante.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and sacredceltic · checked, community translation · #17636 #570757Because every thought, either philosophical or religious, is interested in perpetuating itself; because the idea which has moved one generation wishes to move others also, and leave a trace.
C'est que toute pensée, soit religieuse, soit philosophique, est intéressée à se perpétuer, c'est que l'idée qui a remué une génération veut en remuer d'autres, et laisser trace.
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 2673Joseph died, as did all his brothers, and all that generation.
Joseph mourut, ainsi que tous ses frères et toute cette génération-là.
World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 1:6Each generation has its own challenges to face.
Chaque génération a ses propres défis à relever.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 663866Maximum number of generations
Nombre maximal de générations
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4161909
électricité
Used about 4 734 times in the texts (parliamentary ≈ 196 · legal and administrative ≈ 523 · UN documents ≈ 4 015).
Combined heat and power guarantees efficient and ecological energy generation.
La production combinée de chaleur et d'électricité garantit une production efficace et écologique d'énergie.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1850262Generation of electricity consumed by upstream activities;
la production d’électricité consommée par les activités en amont;
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2842657Malawi ' s electricity supply depends on hydroelectric generation.
49. L ' alimentation du Malawi en électricité est tributaire de la production hydroélectrique.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17845002The same applies to power generation from waste gases in steel production.
Il en va de même pour la production d'électricité à partir de gaz résiduaires provenant de la production de l'acier.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1219913Kinetic energy of wind exploited for electricity generation in wind turbines.
Énergie cinétique du vent exploitée pour la production d’électricité au moyen d’aérogénérateurs.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2880162
production
Used about 4 101 times in the texts (parliamentary ≈ 157 · legal and administrative ≈ 732 · UN documents ≈ 3 212).
It does of course cover the generation of electricity through nuclear fission.
Ce "toutes" inclut, bien évidemment, la production d’énergie électrique à partir de la fission nucléaire.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 543157Annual generation of hazardous waste in tonnes
Production annuelle de déchets dangereux en tonnes
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2781149OECD initiative on increasing generation of hazard data
Initiative de l ' OCDE concernant la production accrue de données sur les dangers
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16030193I support the directive, as it will provide an impetus for increased generation of this type throughout Europe.
Je soutiens la directive, car elle donnera un élan � ce type de production en Europe.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 539854Generation of the modified NEDC profile (mNEDC)
Production du profil de vitesse NEDC modifié (NEDCm)
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3504267
futures
Used about 402 times in the texts (UN documents ≈ 402).
OF EVERY PERSON OF PRESENT AND FUTURE GENERATIONS TO LIVE IN AN ENVIRONMENT ADEQUATE TO HIS OR HER HEALTH AND WELL-BEING
PRÉSENTES ET FUTURES, DE VIVRE DANS UN ENVIRONNEMENT PROPRE À SA SANTÉ ET À SON BIENÊTRE
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19076835
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Again God said to Abraham: And thou therefore shalt keep my covenant, and thy seed after thee in their generations.
Dieu dit à Abraham : Pour toi, sois fidèle à mon alliance, toi et ta postérité après toi dans tous les âges.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and Micsmithel · checked, community translation · #7853920 #8589806And I will establish my covenant between me and thee, and between thy seed after thee in their generations, by a perpetual covenant: to be a God to thee, and to thy seed after thee.
Cette alliance, établie entre moi et entre toi et ta postérité dernière, je l’érigerai en alliance perpétuelle, étant pour toi un Dieu comme pour ta postérité après toi.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and Micsmithel · checked, community translation · #7853916 #8589828In his humiliation, his judgment was taken away. Who will declare His generation? For his life is taken from the earth.”
Dans son humiliation, son jugement a été levé. Et sa postérité, qui la dépeindra? Car sa vie a été retranchée de la terre.
World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 8:33
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/generation/