Elamur Translategaza — English to French
How English gaza is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no article on this word yet.
Sentence pairs counted, by form: gaza (35 224). By style: everyday 8 · biblical 20 · parliamentary 1 518 · legal and administrative 542 · UN documents 33 136.
gaza
Used about 32 399 times in the texts (everyday ≈ 8 · biblical ≈ 20 · parliamentary ≈ 1 455 · legal and administrative ≈ 542 · UN documents ≈ 30 375).
Yanni works in Gaza.
Yanni travaille à Gaza.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · #10031060 #12101961Samson went to Gaza, and saw there a prostitute, and went in to her.
Samson partit pour Gaza; il y vit une femme prostituée, et il entra chez elle.
World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 16:1Gaza cannot wait any longer.
Gaza ne peut plus attendre.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 938319Place of birth: Gaza.
Lieu de naissance: Gaza.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1015317II. The situation in Gaza
II. La situation à Gaza
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27458435
israël
Used about 690 times in the texts (UN documents ≈ 690).
Following Israel ' s attack on Gaza ' s only electric-power plant, electricity and water supplies had all but ceased.
Depuis qu ' Israël a attaqué l ' unique centrale électrique palestinienne, l ' approvisionnement en électricité et en eau a quasiment cessé.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16633691
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
The same fate has befallen the offices of Reuters and of other international journalists in Gaza.
L'armée israélienne a réservé le même sort aux bureaux de l'agence Reuters et des autres journalistes internationaux présents sur place.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1202463My predecessor, Louis Michel, went to Gaza immediately after Operation Cast Lead.
Mon prédécesseur, Louis Michel, s'est rendu sur place tout de suite après l'opération "plomb durci".
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1346838Makousi, 18 (Gaza Strip) to be carrying a gun, which later proved to be a toy.
Soupçonné de porter une arme qui s ' est avérée être un jouet.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 118796
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/gaza/