Elamur Translatefunctions — English to French
How English functions is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no article on this word yet.
Sentence pairs counted, by form: functions (110 541). By style: everyday 20 · literary 1 · parliamentary 1 233 · legal and administrative 9 630 · UN documents 99 657.
fonctions
Used about 74 371 times in the texts (everyday ≈ 17 · parliamentary ≈ 694 · legal and administrative ≈ 7 223 · UN documents ≈ 66 438).
The king has representative functions, but does not govern.
Le roi a des fonctions de représentation, mais il ne régit pas.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rul and rul · checked, community translation · #13564552 #13595618We are causing them, in this way, to disdain the institutions and functions of Parliament.
Ainsi, nous sommes la cause de leur mépris pour les institutions et les fonctions du Parlement.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 656153CCS additional functions (M)
Fonctions CCS additionnelles (O)
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4610955Delegation of the Prosecutor ' s functions
Délégation des fonctions du Procureur
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7424079The derivatives of the inverse trigonometric functions are algebraic.
Les dérivées des fonctions trigonométriques inverses sont algébriques.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by FlamingTofu and sacredceltic · checked, community translation · #1987885 #1988335
contrôle
Used about 4 579 times in the texts (parliamentary ≈ 26 · legal and administrative ≈ 401 · UN documents ≈ 4 152).
There must be efficient follow-up of infringements, and adequate resources must be set aside to ensure that the monitoring and inspection functions are in order.
Le suivi des infractions doit être efficace, et il faut consacrer les ressources suffisantes pour que soient atteints les objectifs de surveillance et de contrôle.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 350104The materials used for gaskets and seals and other implementation of sealing functions do not determine the status of control of the pump.
Les matériaux utilisés pour les joints et d'autres applications d'étanchéité ne déterminent pas le statut de l'échangeur de chaleur au regard du contrôle.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 195633129. The functions of the State Audit Board (Badan Pemeriksa Keuangan) are outlined in article 23 of the 1945 Constitution.
29. Les attributions de la Commission de contrôle des comptes (Badan Pemeriksa Keuangan) sont énoncées à l ' article 23 de la Constitution.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7836377The materials used for gaskets and seals and other implementation of sealing functions do not determine the status of control of the heat exchanger.
les matériaux utilisés pour les joints et d'autres applications d'étanchéité ne déterminent pas le statut de l'échangeur de chaleur au regard du contrôle.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4374590The Inter-agency Commission for Export Control and Non-proliferation of Weapons of Mass Destruction with the Minister of Economy has the following functions:
La Commission interministérielle relevant du Ministère de l ' économie pour le contrôle des exportations d ' armes de destruction massive et leur non-prolifération est chargé :
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12504423
fonctionnement
Used about 2 205 times in the texts (parliamentary ≈ 128 · UN documents ≈ 2 076).
That is not to say that it is one service, but that it functions as one.
Je ne dis pas «un seul service» mais un «fonctionnement uniforme».
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1825823The Centre therefore uses different modes of intervention and operation to carry out its functions.
C ' est ainsi qu ' il a développé son action en déployant différentes modalités d ' intervention et de fonctionnement.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17177952We are now waiting for an explanation as to how this electronic system functions.
Nous attendons qu'on nous explique le mode de fonctionnement de ce système électronique.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 34628We also have to assess how it functions and indeed whether it functions at all.
Nous devons également évaluer son fonctionnement et savoir s'il fonctionne tout court d'ailleurs.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1030221The crisis within the Commission has not led to any reform of its role or of the way in which it functions.
La crise de la Commission n'a inspiré aucune réforme de son rôle et de son mode de fonctionnement.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 130173
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
The specific shape of proteins allows them to perform specific functions.
La forme spécifique d'une protéine lui permet de remplir une fonction spécifique.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and carlosalberto · checked, community translation · #10555687 #10555690The medieval Jewish house of prayer in Buda now functions both as a museum and a synagogue.
La maison de prière juive médiévale de Buda fonctionne désormais à la fois comme musée et comme synagogue.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mraz and Rovo · checked, community translation · #13337346 #13338075While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.
Quand on est endormi, l'activité corporelle ralentit et la température du corps chute.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and sysko · checked, community translation · #268883 #341906
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/functions/