from — English to French

How English from is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: from in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: from (2 539 704), froms (1). By style: everyday 6 489 · literary 928 · biblical 3 470 · parliamentary 144 743 · legal and administrative 368 617 · UN documents 2 015 458.

vous

Used about 44 996 times in the texts (everyday ≈ 135 · literary ≈ 135 · biblical ≈ 578 · parliamentary ≈ 3 015 · UN documents ≈ 41 132).

• You're prohibited from smoking here.

  Il vous est interdit de fumer ici.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and JumJum · checked, community translation · #8983626 #10086782

• “Where do you come from?”

  --De quel pays êtes-vous?

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 12425

• Depart from me, you evildoers, that I may keep the commandments of my God.

  Éloignez-vous de moi, méchants, Afin que j’observe les commandements de mon Dieu!

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:115

• Thus it is that we come before you today, highlighting this Year of Intercultural Dialogue, bringing parables from the natural world to affirm your transcendent human values.

  Nous sommes donc ici devant vous aujourd'hui, célébrant cette Année du dialogue interculturel, et vous apportons les paraboles du monde naturel pour affirmer nos valeurs humaines transcendantes.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1136434

• We created you from male and female and divided you into peoples and tribes so that you may know each other.

  Nous vous avons procréés d ' un homme et d ' une femme; nous vous avons partagés en familles et en tribus, afin que vous vous connaissiez entre vous.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7878143

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• What's that strange smell coming from the kitchen?

  C'est quoi cette drôle d'odeur qui vient de la cuisine ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · #3271525 #3271526

• I got fired from my job.

  Je me suis fait virer de mon travail.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and lbdx · checked, community translation · #6666528 #12773636

• Do not fear the heavens and the earth, but be afraid of hearing a person from Wenzhou speak in their local tongue.

  Ne crains pas le ciel et la terre, mais redoute d'entendre une personne de Wenzhou parler dans sa langue locale.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by U2FS and U2FS · checked, community translation · #702591 #702546

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/from/