Elamur Translateframeworks — English to French
How English frameworks is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no article on this word yet.
Sentence pairs counted, by form: frameworks (38 072). By style: parliamentary 605 · legal and administrative 1 299 · UN documents 36 168.
cadres
Used about 25 284 times in the texts (parliamentary ≈ 441 · legal and administrative ≈ 731 · UN documents ≈ 24 112).
Within which frameworks are we to act?
Dans quels cadres agir?
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 642385propose improvements to legal frameworks; and
proposer des améliorations des cadres juridiques; et
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 48526166. Frameworks for storage service pricing
6. Cadres de tarification des services de stockage
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19046922The financial frameworks create a basis for the EU’s future policy areas.
Les cadres financiers créent une base pour les futurs domaines politiques de l’UE.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 686782Availability of preventive restructuring frameworks
Conditions d'accès aux cadres de restructuration préventive
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4869371
réglementaires
Used about 754 times in the texts (UN documents ≈ 754).
A.1 Policy, regulatory and legal frameworks
A.1 Principes directeurs, dispositions réglementaires et juridiques
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7160728
nationaux
Used about 81 times in the texts (legal and administrative ≈ 81).
‘NGAAP’ or ‘National Generally Accepted Accounting Principles’ means national accounting frameworks developed under Directive 86/635/EEC.
«GAAP» ou «principes comptables généralement admis» : référentiels comptables nationaux élaborés dans le cadre de la directive 86/635/CEE.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4708409Annex V to Regulation (EU) 2015/534 (ECB/2015/13) entitled ‘ “FINREP data points” under national accounting frameworks’ is replaced by the following:
L’annexe V du règlement (UE) 2015/534 (BCE/2015/13) intitulée « “Points de données FINREP” conformes aux référentiels comptables nationaux» est remplacée par le texte suivant:
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5191936significant credit institutions, other than those referred to in point (a), which are subject to national accounting frameworks on a consolidated basis based on Directive 86/635/EEC;
les établissements de crédit importants, autres que ceux visés au point a), qui sont assujettis à des référentiels comptables nationaux, sur base consolidée, fondés sur la directive 86/635/CEE;
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4377440
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
It is necessary, therefore, to guarantee suitable protective frameworks which would prevent us from being affected by this unwelcome effect, or at least keep it to a minimum.
Il convient donc de trouver un dispositif de protection adéquat pour que nous ne soyons pas, ou le moins possible, victimes de ces effets indésirables.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1408744It will complement ongoing bilateral relations, which will continue within existing policy frameworks.
Ce processus complètera les relations bilatérales actuelles qui se poursuivront dans le cadre de la politique existante.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1099382Are we for or against the free movement of workers, with full respect for the national legislation and social frameworks of the Member States?
Sommes-nous pour ou contre la libre circulation des travailleurs dans un respect total de la législation nationale et des modèles sociaux des États membres?
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 729645
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/frameworks/