framework — English to French

How English framework is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: framework in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: framework (337 888), frameworks (38 072). By style: everyday 8 · literary 2 · parliamentary 24 543 · legal and administrative 35 059 · UN documents 316 348.

cadre

Used about 289 974 times in the texts (everyday ≈ 5 · parliamentary ≈ 22 753 · legal and administrative ≈ 26 659 · UN documents ≈ 240 556). Forms: cadre, cadres.

• We need to keep Algeria within the socialist framework.

  Nous devons maintenir l'Algérie dans le cadre socialiste.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and lbdx · checked, community translation · #8560127 #8641397

• Within which frameworks are we to act?

  Dans quels cadres agir?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 642385

• Within the framework of the Fifth Addition

  Dans le cadre du cinquième ajout

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2774057

• II. GENERAL LEGAL FRAMEWORK

  II. CADRE JURIDIQUE GÉNÉRAL

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15391164

• Algeria needs to set up the right legislative framework to attract foreign investors.

  L'Algérie doit mettre en place le cadre législatif adéquat pour attirer les investisseurs étrangers.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · #8619053 #11837254

meules

Used about 5 113 times in the texts (legal and administrative ≈ 5 113).

• Millstones and grindstones, without frameworks, for milling, grinding or pulping

  Meules à moudre ou à défibrer

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1290139

• Millstones and grindstones, without frameworks, for milling, grinding or pulping

  Meules à moudre ou à défibrer (sans bâtis),

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3684709

• Other millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks;

  Autres meules et articles similaires, sans bâtis;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3367730

• Anvils; portable forges; hand- or pedal-operated grinding wheels with frameworks

  Enclumes; forges portatives; meules avec bâtis, à main ou à pédale

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4065039

• Anvils, portable forges, hand or pedal-operated grinding wheels with frameworks (excluding grindstones and the like presented separately)

  Enclumes; forges portatives; meules avec bâtis, à main ou à pédale

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1218962

nationaux

Used about 730 times in the texts (legal and administrative ≈ 730).

• Annex V to Regulation (EU) 2015/534 (ECB/2015/13) entitled ‘ “FINREP data points” under national accounting frameworks’ is replaced by the following:

  L’annexe V du règlement (UE) 2015/534 (BCE/2015/13) intitulée « “Points de données FINREP” conformes aux référentiels comptables nationaux» est remplacée par le texte suivant:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5191936

• significant credit institutions, other than those referred to in point (a), which are subject to national accounting frameworks on a consolidated basis based on Directive 86/635/EEC;

  les établissements de crédit importants, autres que ceux visés au point a), qui sont assujettis à des référentiels comptables nationaux, sur base consolidée, fondés sur la directive 86/635/CEE;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4377440

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• We asked experts to make an unbiased study on the linguistic problems experienced in the framework of international communication.

  Nous avions demandé à des spécialistes de réaliser une étude objective sur le problème de langue dans un contexte de communication internationale.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GeeZ and GeeZ · checked, community translation · #1638028 #1638023

• The whole framework was made of iron.

  Toute la charpente était faite de fer.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by _undertoad and lbdx · checked, community translation · #2268656 #8641396

• The framework of the new building is slowly taking form.

  La charpente du nouveau bâtiment prend peu à peu forme.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by pip and carlosalberto · checked, community translation · #269142 #12194426

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/framework/