Elamur Translateformed — English to French
How English formed is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no article on this word yet.
Sentence pairs counted, by form: formed (26 609). By style: everyday 50 · literary 49 · biblical 32 · parliamentary 803 · legal and administrative 2 282 · UN documents 23 393.
froid
Used about 1 046 times in the texts (legal and administrative ≈ 1 046).
Not further worked than cold-formed or cold-finished
simplement obtenus ou parachevés à froid
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3292922Open sections cold formed or folded of non alloy steel
Profilés formés à froid ou pliés, en acier non allié
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4427110Welded and cold formed sections (of steel)
Profilés obtenus par soudage et profilés obtenus à froid, en acier
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1218622Bars and rods, not further worked than cold-formed or cold-finished
Barres simplement obtenues ou parachevées à froid
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2694112Cold-formed or cold-finished from flat-rolled products
obtenus ou parachevés à froid à partir de produits laminés plats
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3292878
formé
Used about 727 times in the texts (everyday ≈ 17 · literary ≈ 5 · biblical ≈ 20 · parliamentary ≈ 151 · legal and administrative ≈ 48 · UN documents ≈ 487).
How was the universe formed?
Comment s'est formé l'Univers ?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lugal and sysko · checked, community translation · #358137 #408202It was formed by one of those torrents of stones flung up by the eruptions, called 'sting' by the Icelanders.
Il était formé par l'un de ces torrents de pierres rejetées par les éruptions, et dont le nom islandais est «stinâ».
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne journey centre earth, row 1322For Adam was formed first, then Eve.
Car Adam a été formé le premier, Eve ensuite;
World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TI 2:13Scotland and England formed the United Kingdom by Treaty in 1707 and have maintained it since then.
L'Écosse et l'Angleterre ont formé le Royaume-Uni par un traité signé en 1707 et l'ont maintenu depuis lors.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 112820Plane formed by the bottom surface of the CRF, which is parallel to and 15 mm below the X'-Y' plane of the coordinate system
Plan formé par la surface inférieure du gabarit, parallèle au plan X’-Y’ du système de coordonnées et situé à 15 mm au-dessous de lui.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5525348
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
Le monoxyde de carbone est une substance mortelle qui résulte de la combustion incomplète de composés carbonés.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by fcbond and hortusdei · checked, community translation · #328645 #139931In Esperanto, adjectives end in "a". The plural is formed by adding "j".
En espéranto l'adjectif se termine par "a". Le pluriel se forme par l'ajout du "j".
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tchrspet1 and Bruno · checked, community translation · #10501935 #463566Situation seems to be the mould in which men's characters are formed.
Les circonstances semblent être le moule dans lequel se forme le caractère des hommes.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and Micsmithel · checked, community translation · #413858 #10862891
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/formed/