forestry — English to French

How English forestry is translated into French in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: forestries (7), forestry (24 950). By style: parliamentary 1 047 · legal and administrative 3 313 · UN documents 20 597.

forestiers

Used about 19 036 times in the texts (parliamentary ≈ 712 · legal and administrative ≈ 2 002 · UN documents ≈ 16 322). Forms: foresterie, forestier, forestiers, forestière, forestry, forêts.

• Braking devices of wheeled agricultural or forestry tractors (

  Dispositifs de freinage des tracteurs agricoles ou forestiers à roues (

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1554654

• Former Minister for Forestry, d.o.b.

  Ancien ministre des forêts, d.d.n.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 876761

• cciccd@forestry.gov.cn

  cciccd@forestry.gov.cn

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10875503

• The findings also point to a lack of investment in forestry.

  Les conclusions indiquent également un manque d'investissement dans la foresterie.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 954441

• Wheeled agricultural or forestry tractors

  Tracteurs agricoles ou forestiers à roues

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 245216

sylviculture

Used about 3 148 times in the texts (parliamentary ≈ 126 · legal and administrative ≈ 690 · UN documents ≈ 2 332).

• Agenda 2000 extends EU aid to forestry.

  L'Agenda 2000 étend les aides de l'UE dans le domaine de la sylviculture également.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1855782

• B Forestry and logging

  B. Sylviculture, exploitation forestière

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 233503

• 1. Agriculture, stockbreeding and forestry;

  1. Agriculture, élevage et sylviculture.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1881294

• Plant protection products play an important role in agriculture, horticulture, forestry and gardening.

  Les produits phytopharmaceutiques jouent un rôle important dans l'agriculture, l'horticulture, la sylviculture et le jardinage.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1190512

• Skilled agricultural, forestry, and fishery workers

  Agriculteurs et ouvriers qualifiés de l’agriculture, de la sylviculture et de la pêche

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1948750

tracteurs

Used about 777 times in the texts (UN documents ≈ 777).

• (e) Regulation No. 96 (Emissions of agricultural and forestry tractors)

  e) Règlement no 96 (Émissions des tracteurs agricoles et forestiers)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5546473

• 6. Limit values for agricultural and forestry tractors and other non-road vehicle/ machine engines are listed in tables 4 to 6.

  6. Les valeurs limites pour les moteurs des tracteurs agricoles et forestiers et des autres véhicules/engins mobiles non routiers sont énumérées aux tableaux 4 à 6.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26284333

horticoles

Used about 207 times in the texts (legal and administrative ≈ 207).

• For agricultural, horticultural or forestry machines

  pour machines agricoles, horticoles ou forestières

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4697646

• Agricultural, horticultural or forestry machinery for soil preparation or cultivation; lawn or sports-ground rollers

  Machines, appareils et engins agricoles, horticoles ou sylvicoles pour la préparation ou le travail du sol ou pour la culture; rouleaux pour pelouses ou terrains de sport

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5282462

agriculture

Used about 138 times in the texts (legal and administrative ≈ 138).

• Climate change: Production of renewable energy from agriculture and forestry

  Changements climatiques: production d’énergie renouvelable issue de l’agriculture et de la foresterie

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1097664

• Council Regulation (EEC) No 2080/1992 of 30 June 1992 instituting a Community aid scheme for forestry measures in agriculture (OJ L 215, 30.7.1992, p. 96).

  Règlement (CEE) no 2080/92 du Conseil du 30 juin 1992 instituant un régime communautaire d'aides aux mesures forestières en agriculture (JO L 215 du 30.7.1992, p. 96).

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3078377

agricoles

Used about 69 times in the texts (legal and administrative ≈ 69).

• Adding value to agricultural and forestry products

  Accroissement de la valeur ajoutée des produits agricoles et sylvicoles

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2430081

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• First: Until now, there has been no uniform legal basis for forestry activities at EU level.

  Premièrement, jusqu’à présent, il n’existait pas de base juridique uniforme pour les activités forestières au niveau de l’Union européenne.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 780530

• I question whether that is a sensible direction for forestry policy.

  Je me demande si la politique sylvicole emprunte une voie raisonnable.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1907577

• The coordination of matters of forestry in the EU is poor.

  La coordination des questions forestières est déficiente dans l' Union européenne.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 146688

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/forestry/