foreigners — English to French

How English foreigners is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: foreigners (19 186). By style: everyday 59 · biblical 46 · parliamentary 383 · legal and administrative 112 · UN documents 18 586.

étrangers

Used about 15 190 times in the texts (everyday ≈ 59 · biblical ≈ 30 · parliamentary ≈ 279 · legal and administrative ≈ 107 · UN documents ≈ 14 714).

• I don't like foreigners.

  Je n'aime pas les étrangers.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rafik and Rafik · checked, community translation · #12532913 #12532905

• when you were but a few men in number, yes, very few, and foreigners in it.

  Ils étaient alors peu nombreux, Très peu nombreux, et étrangers dans le pays,

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 16:19

• Money is made from kidnapping foreigners.

  L’enlèvement d’étrangers est un moyen de se faire de l’argent.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 541783

• Adopt a new Law on Foreigners.

  Adopter une nouvelle loi sur les étrangers.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 395270

• These rights are also guaranteed to foreigners.

  Ces droits sont garantis également aux étrangers.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3744490

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• and the Beerothites fled to Gittaim, and have lived as foreigners there until today).

  et les Beérothiens s’étaient enfuis à Guitthaïm, où ils ont habité jusqu’à ce jour.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 4:3

• The foreigners will fade away, and will come trembling out of their close places.

  Les fils de l’étranger sont en défaillance, Ils tremblent hors de leurs forteresses.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 22:46

• Aren’t we considered as foreigners by him? For he has sold us, and has also used up our money.

  Ne sommes-nous pas regardées par lui comme des étrangères, puisqu’il nous a vendues, et qu’il a mangé notre argent?

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 31:15

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/foreigners/