followed — English to French

How English followed is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: followed (66 076), followeds (1). By style: everyday 192 · literary 65 · biblical 120 · parliamentary 3 694 · legal and administrative 7 758 · UN documents 54 248.

suivi

Used about 27 031 times in the texts (everyday ≈ 124 · literary ≈ 12 · biblical ≈ 18 · parliamentary ≈ 1 616 · legal and administrative ≈ 5 334 · UN documents ≈ 19 928). Forms: suivi, suivie.

• The dog followed me.

  Le chien m'a suivi.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #65934 #3643688

• “For having followed you!”

  --Pour vous avoir suivi.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 4664

• David was the youngest; and the three oldest followed Saul.

  David était le plus jeune. Et lorsque les trois aînés eurent suivi Saül,

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 17:14

• I followed the whip.

  J'ai suivi les consignes.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1021368

• Alentejo whether or not followed by Reguengos

  Alentejo suivie ou non de Reguengos

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 97244

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• She followed me into the kitchen and picked up a knife.

  Elle me suivit dans la cuisine et prit un couteau.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and sacredceltic · checked, community translation · #1950149 #1950445

• Bruno followed the professor intently.

  Bruno suivait le professeur avec attention.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and always · checked, community translation · #11679013 #12495143

• There are rules to be followed.

  Il y a des règles à respecter.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and Aiji · checked, community translation · #6392025 #1073122

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/followed/