flows — English to French

How English flows is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: flows (39 522). By style: everyday 59 · literary 5 · biblical 5 · parliamentary 1 290 · legal and administrative 4 535 · UN documents 33 628.

flux

Used about 24 687 times in the texts (parliamentary ≈ 914 · legal and administrative ≈ 4 157 · UN documents ≈ 19 616).

• That is the real, basic, problem underlying unmanageable migration flows.

  Tel est le vrai problème, à la racine, des flux migratoires ingérables.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 343868

• active and reactive power flows;

  flux de puissance active et réactive;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4369920

• FDI flows and stock, 1993

  d ' après l ' importance des flux et des stocks en 1993

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2240574

• We should take care to distinguish between the two types of migratory flows in these two cases.

  Nous devons veiller à bien distinguer ces deux types de flux migratoires.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1207286

• Financial flows between 2008 and 2010

  Flux financiers entre 2008 et 2010

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3505959

financiers

Used about 701 times in the texts (UN documents ≈ 701).

• Some examples of how South - South cooperation has been effective in facilitating financial flows and monetary cooperation, investment and intraregional trade and are presented below.

  Des exemples de la façon dont une coopération SudSud peut faciliter les échanges financiers et monétaires, l ' investissement et le commerce intrarégional sont donnés ciaprès.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19631769

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The river which flows through Paris is the Seine.

  Le fleuve traversant Paris se nomme la Seine.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and Scott · checked, community translation · #35015 #642045

• The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico.

  Le fleuve Mississippi se jette dans le golfe du Mexique.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and rene1596 · checked, community translation · #32284 #1270493

• The river that flows through Paris is the Seine.

  Le fleuve qui traverse Paris se nomme la Seine.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and Scott · checked, community translation · #5228917 #390469

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/flows/