Elamur Translateflexible — English to French
How English flexible is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.
What it means: flexible in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: flexible (26 189), flexibles (11). By style: everyday 30 · parliamentary 3 230 · legal and administrative 2 192 · UN documents 20 748.
souples
Used about 12 348 times in the texts (everyday ≈ 3 · parliamentary ≈ 471 · legal and administrative ≈ 1 324 · UN documents ≈ 10 550). Forms: souple, souples.
This pianist has very flexible fingers.
Ce pianiste a des doigts très souples.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and lbdx · checked, community translation · #5176936 #12945530It has an unmatched range of flexible facilities.
Il dispose d'une gamme incomparable d'équipements souples.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1604811Flexible intermediate bulk containers
Contenants souples pour matières en vrac
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 199744(d) parts such as " flexible wire mesh " .
d) Aux éléments du genre " treillis souple " . > > .
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20992357This pianist has very flexible fingers.
Cette pianiste a des doigts très souples.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and lbdx · checked, community translation · #5176936 #12945533
flexible
Used about 8 673 times in the texts (everyday ≈ 24 · parliamentary ≈ 1 817 · legal and administrative ≈ 502 · UN documents ≈ 6 330). Forms: flexible, flexibles.
He's very flexible.
Il est très flexible.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and sacredceltic · checked, community translation · #1723838 #1724304The regulation is very flexible.
C'est un règlement très flexible.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1505109Flexible gas valve (parachute);
Soupape à gaz flexible (parachute);
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4671755Fondos flexibles de emergencia.
Fondos flexibles de emergencia.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23915652You're very flexible.
Tu es très flexible.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #2218484 #2227290
flexibilité
Used about 539 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 538).
One of the advantages of this job is flexible working hours.
Un des avantages de ce poste est la flexibilité horaire.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Igider and Igider · checked, community translation · #13406229 #13406227We have to be flexible if we want to solve all the world's problems.
Nous devons faire preuve de flexibilité lorsqu'il s'agit de faire face aux problèmes dans le monde.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 375863That also ensures that the arrangements are sufficiently flexible and geared towards customers.
Cela permettra également de garantir la flexibilité et l'orientation client nécessaires.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1915590That is why the rules should be flexible in their application to farmers.
C’est pourquoi les règles devraient pouvoir être appliquées par les éleveurs avec une certaine flexibilité.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 773608They are a guarantee of innovation, they are flexible and they account for two-thirds of all employment.
Elles sont une garantie d’innovation, font preuve de flexibilité et représentent les deux tiers du total des emplois.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 808316
tuyaux
Used about 228 times in the texts (legal and administrative ≈ 228).
Plastic tubes, pipes and hoses (excluding artificial guts, sausage skins, rigid, flexible tubes and pipes having a minimum burst pressure of 27,6 MPa)
Autres tubes et tuyaux en matières plastiques
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1289871Aluminium tubes and pipes (excluding hollow profiles, tube or pipe fittings, flexible tubing, tubes and pipes prepared for use in structures, machinery or vehicle parts, or the like)
Tubes et tuyaux, aluminium non allié
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1290332Plastic tubes, pipes and hoses with fittings attached excluding rigid, flexible tubes, pipes or hoses, with minimum burst pressure of 27,6 MPa, reinforced or otherwise combined with other materials
Autres tubes, tuyaux en plastique non renforcés, avec accessoires
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1289870Plastic tubes, pipes and hoses excluding rigid, flexible tubes, pipes and hoses with a minimum burst pressure of 27,6 mpa, reinforced or otherwise combined with other materials — those with fittings
Autres tubes, tuyaux en plastique non renforcés, sans accessoires
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1218249
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
I have a flexible schedule.
J'ai un horaire élastique.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and sacredceltic · checked, community translation · #1658027 #1658160Our thinking is flexible.
Notre pensée est plastique.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and sacredceltic · checked, community translation · #262585 #128059By way of exception, these arrangements may be made more flexible by agreement with the members of the committee or delegation’.
Ce régime peut être exceptionnellement assoupli avec l’accord des membres de l’un ou de l’autre de ces organes".
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 583937
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/flexible/