fishing — English to French

How English fishing is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: fishing in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: fishing (53 837). By style: everyday 195 · literary 9 · biblical 1 · parliamentary 7 322 · legal and administrative 28 286 · UN documents 18 024.

pêche

Used about 48 898 times in the texts (everyday ≈ 163 · literary ≈ 7 · biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 5 797 · legal and administrative ≈ 28 286 · UN documents ≈ 14 645). Forms: pêche, pêcher.

• I want to go fishing.

  Je veux aller pêcher.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Dreamk33 · checked, community translation · #3198629 #3225765

• “If that is all you see, you will not have good fishing.”

  --Si vous ne voyez que cela, vous n'aurez pas une fameuse pêche.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · maupassant pierre jean, row 1530

• Simon Peter said to them, “I’m going fishing.” They told him, “We are also coming with you.” They immediately went out and entered into the boat. That night, they caught nothing.

  Simon Pierre leur dit: Je vais pêcher. Ils lui dirent: Nous allons aussi avec toi. Ils sortirent et montèrent dans une barque, et cette nuit-là ils ne prirent rien.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 21:3

• Fishing mortality is too high.

  La mortalité par pêche est trop élevée.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1148135

• Number of fishing authorisations

  Nombre d'autorisations de pêche

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4929937

navires

Used about 376 times in the texts (UN documents ≈ 376).

• :: Continue to apply measures to prevent unauthorized fishing by vessels flying their flag in areas under the national jurisdiction of other States

  :: À continuer à appliquer des mesures pour empêcher que les navires battant leur pavillon pêchent illégalement dans les zones relevant de la juridiction nationale d ' autres États;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8655573

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I live in a small fishing village.

  Je vis dans un petit village de pêcheurs.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and sacredceltic · checked, community translation · #1635793 #1635814

• I've never been fishing.

  Je n'ai jamais pêché.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Rovo · checked, community translation · #2006432 #10170162

• My father is very good at fishing.

  Mon père est un très bon pêcheur.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Orane · checked, community translation · #251647 #336138

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/fishing/