fisheries — English to French

How English fisheries is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: fisheries (45 277). By style: parliamentary 8 823 · legal and administrative 15 029 · UN documents 21 425.

pêche

Used about 37 091 times in the texts (parliamentary ≈ 8 272 · legal and administrative ≈ 14 090 · UN documents ≈ 14 730). Forms: pêche, pêcheries, pêches.

• Fisheries - transitional technical measures (

  Pêche - mesures techniques transitoires (

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1536006

• Fisheries for blue whiting.

  Pêches du merlan bleu.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1201124

• C. Fisheries and agriculture

  C. Pêche et agriculture

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29034962

• Many families depend on these fisheries for their livelihoods.

  Beaucoup de familles dépendent de la pêche pour leur subsistance.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1348784

• Agriculture, forestry and fisheries

  Agriculture, sylviculture et pêche

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 259602

fisheries

Used about 4 464 times in the texts (UN documents ≈ 4 464).

• Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries

  Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17565483

• Ministry for Agriculture, Rural Development and Fisheries

  Ministry for Agriculture, Rural Development and Fisheries

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24909596

• Ministry of Environment, Natural Resources, Physical Planning and Fisheries

  Ministry of Environment, Natural Resources, Physical Planning and Fisheries

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22945700

• Durita Lamhauge Jóansdóttir, Department of Fisheries, Trade and Regional Policy.

  Durita Lamhauge Jóansdóttir, Department of Fisheries, Trade and Regional Policy.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24014667

• Ms. Conceiçāo FERREIRA, Head of Department, Ministry of Agriculture, Rural Development and Fisheries, Lisbon

  Ms. Conceiçāo FERREIRA, Head of Department, Ministry of Agriculture, Rural Development and Fisheries, Lisbon

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16135227

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I would also like to emphasise, as did the rapporteur, that the decline of fisheries has other causes, notably pollution and sea transport.

  Comme l'a fait le rapporteur, je voudrais aussi préciser que l'épuisement des ressources halieutiques comporte d'autres causes, notamment la pollution et le transport maritime.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 471968

• This is the only way we shall be able to ensure that the new common fisheries policy is well accepted by those whom it affects.

  C' est ainsi seulement que nous pourrons renforcer l' acceptation de la nouvelle PCP auprès des parties concernées.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 142598

• There would be no contradictions between the common fisheries policy (CFP) and the development cooperation policy if Community instruments - the budget, to be precise - were more transparent.

  Il ne devrait y avoir aucune contradiction entre la PCP et la coopération au développement si les instruments communautaires - concrètement, le budget - étaient transparents.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 253048

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/fisheries/