financing — English to French

How English financing is translated into French in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: financing (176 202), financings (38). By style: everyday 1 · parliamentary 5 782 · legal and administrative 22 282 · UN documents 148 175.

financement

Used about 148 592 times in the texts (parliamentary ≈ 4 484 · legal and administrative ≈ 17 408 · UN documents ≈ 126 700). Forms: financement, financements.

• What should we do to make it easier to access EU financing?

  Que faut-il faire pour faciliter l'accès au financement de l'UE?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1495787

• FINANCING ANTI-FRAUD MEASURES

  FINANCEMENT DES ACTIONS DE LUTTE ANTIFRAUDE

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4134144

• Financing of the appropriation

  Modalités de financement du crédit ouvert

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29311731

• I fear that financing micro-projects is not the answer.

  Je crains que le financement de micro-projets ne soit pas la bonne réponse.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 149014

• asset-backed financings.

  véhicules de financement adossés à des actifs;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2743102

opérations

Used about 2 962 times in the texts (parliamentary ≈ 118 · legal and administrative ≈ 696 · UN documents ≈ 2 147).

• I should state that these appropriations have mainly been used for financing demining operations in Bosnia.

  Je précise que ces crédits ont été principalement utilisés pour financer des opérations de déminage en Bosnie.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1646452

• whether the transactions are treated as sales or financings;

  le classement des opérations au résultat d’exploitation ou au résultat financier;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2058123

• SPEs are also commonly used in complex financings to separate different layers of equity infusion.

  On utilise aussi souvent les entités ad hoc pour effectuer des opérations financières complexes, afin de séparer différentes opérations d ' injection de capitaux propres.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22704789

• whether the transactions are treated as sales or financings;

  le fait que les opérations concernées soient classées, soit au résultat d'exploitation, soit au résultat financier;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2952278

projets

Used about 2 266 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 118 · UN documents ≈ 2 147).

• The personal loan is a flexible option for financing short-term projects.

  Le prêt personnel est une option flexible pour financer des projets à court terme.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Nero and Igider · checked, community translation · #12758887 #12758882

• Secondly, apart from co-financing pilot projects, the Commission financed three studies on doping-related issues.

  Ensuite, en plus de cofinancer des projets pilotes, la Commission a financé trois études sur les questions liées au dopage.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 666681

• The European Commission is financing or implementing almost all of the large projects.

  La Commission européenne finance ou réalise la plupart des gros projets.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20863630

crédit

Used about 348 times in the texts (legal and administrative ≈ 348).

• a summary of the credit institution's accounting policies for securitisation activities, including:(i) whether the transactions are treated as sales or financings;

  un résumé des méthodes comptables appliquées par l'établissement de crédit à son activité de titrisation, et notamment;i) le classement des opérations au résultat d'exploitation ou au résultat financier;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 895589

développement

Used about 118 times in the texts (parliamentary ≈ 118).

• This would be of great assistance in financing their development.

  Cela contribuerait énormément à financer leur développement.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1016296

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The European Union's Budget must enjoy the very same democratic legitimacy in its function of financing European policy.

  Le budget de l'Union européenne, à l'aide duquel les politiques européennes doivent être financées, doit de la même manière s'appuyer sur une légitimité transparente et démocratique.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 429453

• We have already been financing Vilnius University, because Minsk has been closed, and we have tried to give the young people a chance.

  Nous finançons déjà l’université de Vilnius parce que celle de Minsk est fermée, et nous avons essayé de donner une chance aux jeunes.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 802556

• Priority would be given to financing measures which would contribute to a real reduction in emissions at the lowest cost.

  Priorité serait accordée à des mesures financières qui contribuent à une réduction réelle des émissions au coût le plus bas.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1330162

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/financing/