Elamur Translatefifty — English to French
How English fifty is translated into French in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.
What it means: fifty in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: fifties (72), fifty (111 114). By style: everyday 115 · literary 21 · biblical 146 · parliamentary 566 · legal and administrative 101 · UN documents 110 237.
cinquante
Used about 54 477 times in the texts (everyday ≈ 93 · literary ≈ 20 · biblical ≈ 143 · parliamentary ≈ 349 · legal and administrative ≈ 65 · UN documents ≈ 53 806).
My father is fifty years old.
Mon père a cinquante ans.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and qdii · checked, community translation · #251625 #516997“Fifty sous—three francs.”
--Cinquante sous-trois francs.
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 16755The men of Netophah, fifty-six.
les gens de Nethopha, cinquante-six;
World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 2:22We thus have a little under fifty days left.
Il nous reste donc un peu moins de cinquante jours.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 103962all the vessels belonging to the same group do not exceed fifty in number.
un même groupe ne peut comprendre plus de cinquante navires.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1237755
années
Used about 21 077 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 78 · UN documents ≈ 20 998).
Prices in the last ten years have risen by fifty per cent.
Durant les 10 dernières années, les prix ont augmenté de 50 pour cent.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and kjh · checked, community translation · #8836910 #772471In the fifties our parents had a more flexible approach to work.
Dans les années 50, nos parents ont connu une approche flexible du marché de l'emploi.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1659844207. Infant mortality at national level has had a trend of reduction from the fifties.
207. Le taux de mortalité infantile au plan national suit une tendance à la baisse depuis les années 50.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22513902Our fishing fleet, which comprises around fifty vessels, has been all but grounded for the last two years.
Notre flotte de pêche, qui compte environ une cinquantaine d'embarcations, a été pratiquement inactive ces deux dernières années.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 164188The planning for these projects goes back to the days of the Rehabilitation Board in the fifties.
La planification de ces projets remonte à l ' époque du Conseil du réaménagement, dans les années 50.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 756757
session
Used about 6 562 times in the texts (UN documents ≈ 6 562).
FIFTY-FIRST SESSION - MEETING HELD ON 21 NOVEMBER 1996, 1000
FIFTY-FIRST SESSION - MEETING HELD ON 21 NOVEMBER 1996, 1000
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3830406FIFTY-FIRST SESSION — MEETING HELD ON 14 OCTOBER 1996, 1000
FIFTY-FIRST SESSION — MEETING HELD ON 14 OCTOBER 1996, 1000
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3838621FIFTY-FIRST SESSION - REPORT OF THE COMMITTEE ON THE RIGHTS OF THE CHILD - SUPPLEMENT NO. 41
FIFTY-FIRST SESSION - REPORT OF THE COMMITTEE ON THE RIGHTS OF THE CHILD - SUPPLEMENT NO. 41
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2808033The Bureau of the Board was as elected at its fifty-second session. The Bureau was thus as follows:
Bureau 84. Le Bureau du Conseil, élu à la cinquantedeuxième session, était composé comme suit:
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16127847It is based on a document without a symbol (informal document No. GRE-52-23) distributed during the fifty-third GRE session.
Il est fondé sur un document sans cote (document informel no GRE-52-23) distribué lors de la cinquantetroisième session du GRE.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14435989
ans
Used about 5 334 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 70 · legal and administrative ≈ 13 · UN documents ≈ 5 249).
My father is in his fifties.
Mon père a 50 ans.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Julien_PDC · checked, community translation · #318947 #134836It was here, fifty years ago, that a European Parliament met for the first time.
Il y a 50 ans, un Parlement européen a siégé ici pour la première fois.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 368961in case of motor vehicles at least thirty years old, in case of aircraft at least fifty years old;
qui sont âgés d'au moins 30 ans pour les véhicules automobiles et d'au moins 50 ans pour les aéronefs;
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3698801Those separated when they were children met each other in their fifties or sixties.
Des parents qui avaient été séparés alors qu ' ils étaient enfants se sont retrouvés à l ' âge de 50 ou de 60 ans.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10498778It has taken five thousand years to shape our countryside and only fifty years to spoil its greatest gifts.
Il a fallu cinq mille ans pour sculpter nos campagnes.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1899487
sa
Used about 1 312 times in the texts (UN documents ≈ 1 312).
In his fifties, a person is no longer at the peak of his physical capacities, but acquires considerable life experience and wisdom.
Lorsqu ' elle atteint la cinquantaine, une personne n ' est plus au meilleur de sa forme physique, mais elle a acquis une expérience de la vie et une sagesse considérables.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1667478
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
It's fifty kilometers to Paris.
Il y a 50 kilomètres jusqu'à Paris.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Julien_PDC · checked, community translation · #35018 #13126There are fifty members in this club.
Il y a 50 membres dans ce club.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sysko · checked, community translation · #61181 #1717678The doctor examined over fifty patients that day.
Le docteur examina plus de 50 patients ce jour-là.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and kilwann · checked, community translation · #44613 #396140
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/fifty/