fields — English to French

How English fields is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: fields (51 020). By style: everyday 58 · literary 9 · biblical 57 · parliamentary 2 546 · legal and administrative 4 841 · UN documents 43 509.

domaines

Used about 26 926 times in the texts (everyday ≈ 6 · parliamentary ≈ 1 538 · legal and administrative ≈ 908 · UN documents ≈ 24 474).

• His research spans a wide range of fields.

  Ses recherches couvrent un large éventail de domaines.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and Aiji · checked, community translation · #6209007 #11512863

• We also have an EU Treaty obligation to better integrate these fields.

  Le traité UE nous impose également l'obligation de mieux intégrer ces domaines.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 295358

• training and information for economic actors operating in the fields covered by Axis 3;

  formation et information des acteurs économiques dans les domaines couverts par l’axe 3;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1097377

• REVIEW OF FURTHER DEVELOPMENTS IN FIELDS WITH WHICH THE

  EXAMEN DES FAITS NOUVEAUX INTERVENUS DANS DES DOMAINES DONT

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5211242

• Japan has caught up with America in some fields.

  Le Japon a rejoint l'Amérique dans certains domaines.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and Micsmithel · checked, community translation · #281483 #129724

champs

Used about 8 815 times in the texts (everyday ≈ 48 · literary ≈ 8 · biblical ≈ 31 · parliamentary ≈ 265 · legal and administrative ≈ 2 118 · UN documents ≈ 6 345).

• He works in the fields.

  Il travaille aux champs.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and sacredceltic · checked, community translation · #2568992 #4718668

• The relays are badly served, the horses are in the fields.

  Les relais sont mal servis, les chevaux sont aux champs.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 5491

• sow fields, plant vineyards, and reap the fruits of increase.

  Ils ensemencent des champs, plantent des vignes, Et ils en recueillent les produits.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 107:37

• I would just like to return specifically to the question of electromagnetic fields.

  Je voudrais revenir très ponctuellement sur la question des champs électromagnétiques.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1128271

• At least one, among these three fields:

  Au moins un, parmi ces trois champs:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3948606

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tsunamis swept through rice fields and flooded the towns.

  Les tsunamis ont balayé les rizières et submergé les villes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Martha and U2FS · checked, community translation · #789369 #812864

• The two fields are separated by a wall.

  Les deux terrains sont séparés par un mur.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and fleur74 · checked, community translation · #7012176 #3577071

• These oil fields have only begun to be tapped.

  On a seulement commencé à exploiter ces puits de pétrole.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by darinmex and sacredceltic · checked, community translation · #548785 #548890

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/fields/