feed — English to French

How English feed is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: feed in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: feed (27 093), feeds (1 917). By style: everyday 183 · literary 1 · biblical 63 · parliamentary 2 144 · legal and administrative 19 954 · UN documents 6 665.

aliments

Used about 17 337 times in the texts (parliamentary ≈ 916 · legal and administrative ≈ 16 005 · UN documents ≈ 417). Forms: alimentaires, alimentation, aliments.

• This applies equally to feeds and to meals.

  Cela vaut également pour les aliments et pour les farines.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1612642

• General rules on feeds

  Règles générales applicables aux aliments

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1877555

• Use of modern fuel feed systems;

  Utilisation de systèmes modernes d ' alimentation en combustible;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25179763

• Rapid alert is there for food but not for feed.

  L'alerte rapide existe pour les aliments et non pour les aliments pour animaux.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2737

• Manufacture of prepared animal feeds

  Fabrication d’aliments pour animaux

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5244862

animaux

Used about 1 667 times in the texts (everyday ≈ 5 · parliamentary ≈ 67 · legal and administrative ≈ 1 247 · UN documents ≈ 347).

• Please do not feed the animals.

  S'il vous plaît, ne nourrissez pas les animaux.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by whitefishglobal and Rockaround · checked, community translation · #4823953 #7255250

• We need to talk, too, very openly about the whole issue of the mixing of animal feeds.

  Nous devons également parler très ouvertement de la question globale des mélanges alimentaires pour animaux.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1212221

• Premixtures for farm animal feeds

  Prémélanges des types utilisés pour l'alimentation des animaux de ferme

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2419969

• (nn) Prepared animal feeds manufacturing (Area Sources) - 40 C.F.R. Part 63, Subpart D.

  nn) Fabrication d ' aliments pour animaux (sources diffuses) − C.F.R., titre 40, partie 63, section D.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24556893

• This sign says: "Don't feed the animals!"

  Ce panneau indique : « Ne pas donner à manger aux animaux ! »

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by speedwell and Rovo · checked, community translation · #3668552 #3661978

nourrir

Used about 1 567 times in the texts (everyday ≈ 111 · biblical ≈ 7 · parliamentary ≈ 268 · UN documents ≈ 1 180). Forms: nourrir, nourrit.

• Who's going to feed him?

  Qui va le nourrir ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ddnktr and Rafik · checked, community translation · #11504289 #9520370

• You shall drink from the brook. I have commanded the ravens to feed you there.”

  Tu boiras de l’eau du torrent, et j’ai ordonné aux corbeaux de te nourrir là.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 17:4

• It will take more than pipe dreams to feed the poor properly.

  Aucun pauvre ne peut se nourrir de châteaux en Espagne.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 366099

• Markets themselves are a good that should feed and help to foster a country ' s development.

  Les marchés sont eux-mêmes un bien qui doit nourrir et favoriser le développement d ' un pays.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7647205

• Cattle feed on grass.

  Le bétail se nourrit d'herbe.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Barbiche0 · checked, community translation · #19492 #9235

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• What should I feed my dog?

  Que devrais-je donner à manger à mon chien ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #898516 #1339147

• How will we feed everyone if the world's population keeps rising?

  Comment nourrirons-nous tout le monde si la population mondiale continue à augmenter ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and sacredceltic · checked, community translation · #3387609 #3394657

• Feed him to the sharks.

  Jetez-le aux requins.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and lbdx · checked, community translation · #3727314 #12759590

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/feed/