Elamur Translatefederal — English to French
How English federal is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.
What it means: federal in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: federal (107 001), federals (1). By style: everyday 26 · parliamentary 1 939 · legal and administrative 3 888 · UN documents 101 149.
fédéral
Used about 87 366 times in the texts (everyday ≈ 20 · parliamentary ≈ 1 454 · legal and administrative ≈ 3 321 · UN documents ≈ 82 571). Forms: federal, fédéral, fédérale.
Germany is a federal state.
L'Allemagne est un État fédéral.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Sakura13 · checked, community translation · #1761408 #2714190There will be a ban on using the word 'federal'.
L'utilisation du mot "fédéral" sera bannie.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 446630THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY,
LA RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE D'ALLEMAGNE,
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2771735Federal Ministry of Environment
Federal Ministry of Environment
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17472113I live in a federal republic.
J'habite dans une république fédérale.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Leglaine and janTuki · checked, community translation · #13967737 #10842252
république
Used about 4 210 times in the texts (legal and administrative ≈ 81 · UN documents ≈ 4 129).
Agreement between the Czech and Slovak Federal Republic and the Kingdom of Denmark for the promotion and reciprocal protection of investments
Accord entre la République fédérative tchèque et slovaque et le Royaume de Danemark pour la promotion et la protection réciproque des investissements
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 333564the Federal Republic of Yugoslavia " , held at Belgrade on
développement en République fédérative de Yougoslavie "
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 737961The Federal Republic of Yugoslavia has, in fact, been prevented from applying and ratifying the international treaties in the field of environment.
La République fédérative de Yougoslavie a, de fait, été empêchée d ' appliquer et de ratifier les traités internationaux relatifs à l ' environnement.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 863470
gouvernement
Used about 40 times in the texts (parliamentary ≈ 40).
It should not founder on the blockade of the German Federal Government.
Il ne peut s'échouer sur l'écueil du blocage du gouvernement allemand.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1776287
parlement
Used about 40 times in the texts (parliamentary ≈ 40).
It is a pleasure for Parliament to welcome a group of Members of the Parliament of the Federal State of Mecklemburg-Western Pomerania, who are visiting our institution.
- Le Parlement a le plaisir de souhaiter la bienvenue à une délégation de députés du Land de Mecklembourg-Poméranie, en visite auprès de notre institution.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 667976
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
The 2nd of May 2011 is the date of the Canadian Federal Elections: Don't forget to go vote!
Le 2 mai 2011 est le jour des élections fédérales canadiennes: n'oubliez pas d'aller voter !
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and Scott · checked, community translation · #870419 #870417Bavaria is the largest federal state in Germany.
La Bavière est le plus grand land en Allemagne.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ioan_Cristian and Ioan_Cristian · checked, community translation · #13695321 #13695318The biggest party governs in these federal lands.
Le plus grand parti gouverne dans ces lands.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ioan_Cristian and Ioan_Cristian · checked, community translation · #13917817 #13917819
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/federal/