factors — English to French

How English factors is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: factors (80 885). By style: everyday 9 · parliamentary 3 236 · legal and administrative 11 705 · UN documents 65 935.

facteurs

Used about 62 081 times in the texts (everyday ≈ 9 · parliamentary ≈ 2 225 · legal and administrative ≈ 9 023 · UN documents ≈ 50 825).

• There are many factors.

  Il existe de nombreux facteurs.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by saeb and toutflou · checked, community translation · #370590 #486545

• This trend is due to two factors.

  Cette tendance s'explique par deux facteurs.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1039694

• EFFECTS OF OTHER FACTORS

  EFFETS D'AUTRES FACTEURS

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3928237

• Assessment of the Protection Factors for Children in Bhutan

  Évaluation des facteurs de protection des enfants au Bhoutan.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16943385

• Numerous factors come in to play.

  De nombreux facteurs entrent en jeu.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by furoraceltica and sacredceltic · checked, community translation · #3651692 #3651661

éléments

Used about 3 418 times in the texts (parliamentary ≈ 337 · legal and administrative ≈ 1 707 · UN documents ≈ 1 374).

• Public services are essential factors in the social model ?

  Les services publics sont des éléments essentiels du modèle social ?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 369077

• Factors for calculating duties

  Éléments de calcul des droits

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 666890

• ACABQ also invited the General Assembly to consider an assessment in the light of the factors set out in paragraph 9 of its report (A/53/1019).

  Le CCQAB invite également l ' Assemblée générale à envisager de procéder à une mise en recouvrement à la lumière des éléments évoqués au paragraphe 9 de son rapport (A/53/1019).

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5951457

• Nevertheless there are a number of factors and issues within this report.

  Quoi qu'il en soit, ce rapport contient plusieurs éléments et plusieurs points.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 132381

• Factors for calculating the duties laid down in Annex I

  Éléments de calcul des droits fixés à l’annexe I

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1649601

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Factors such as these particularly affect countries such as Portugal.

  De tels paramètres affectent tout spécialement des pays comme le Portugal.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 612533

• An analysis of the situation must not, therefore, be based on ethnographic conclusions, and even less on humanitarian lamentation, but on geopolitical factors.

  L'analyse de la situation ressort donc non pas de l'exercice ethnographique, encore moins de la déploration humanitariste, mais de l'analyse géopolitique.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 371648

• Certain jobs that women do carry their own health and safety risks, which result, for example, from lack of autonomy, monotonous and repetitive work, and other such factors.

  Les travaux féminins typiques comportent leurs propres risques qui proviennent notamment de l'absence d'autonomie, de séries commerciales monotones et d'autres choses correspondantes.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1962251

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/factors/