factor — English to French

How English factor is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: factor in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: factor (44 919), factors (80 885). By style: everyday 17 · parliamentary 6 498 · legal and administrative 19 128 · UN documents 100 161.

facteurs

Used about 88 685 times in the texts (everyday ≈ 15 · parliamentary ≈ 4 467 · legal and administrative ≈ 15 342 · UN documents ≈ 68 861). Forms: facteur, facteurs.

• There are many factors.

  Il existe de nombreux facteurs.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by saeb and toutflou · checked, community translation · #370590 #486545

• The first aspect is the time factor.

  Premier aspect, le facteur temps.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 819082

• EFFECTS OF OTHER FACTORS

  EFFETS D'AUTRES FACTEURS

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3928237

• Value added at factor costs

  Valeur ajoutée aux coûts des facteurs

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20806694

• Numerous factors come in to play.

  De nombreux facteurs entrent en jeu.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by furoraceltica and sacredceltic · checked, community translation · #3651692 #3651661

calcul

Used about 3 282 times in the texts (legal and administrative ≈ 1 196 · UN documents ≈ 2 087).

• Factors for calculating duties

  Éléments de calcul des droits

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 666890

• The method of computing the vacancy factor also needs refinement (see paras. 59, 61 and 63);

  Par ailleurs, la méthode de calcul du coefficient de vacance de poste devrait être affinée (voir par. 59, 61 et 63);

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2472861

• Factors for calculating the duties laid down in Annex I

  Éléments de calcul des droits fixés à l’annexe I

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1649601

• Requests the Executive Board to develop options to assist in the calculation of emission factors for off-grid electricity generation;

  47. Prie le Conseil exécutif de mettre au point des formules pour faciliter le calcul des coefficients d ' émission pour la production d ' électricité hors réseau;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21124746

• Calculation of the regeneration factor K for each pollutant (i) considered

  Calcul du coefficient de régénération K pour chaque polluant i considéré

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5545638

éléments

Used about 1 780 times in the texts (parliamentary ≈ 338 · legal and administrative ≈ 399 · UN documents ≈ 1 043).

• Public services are essential factors in the social model ?

  Les services publics sont des éléments essentiels du modèle social ?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 369077

• The following factors shall also be considered in agreeing on a particular cost-sharing model:

  Les éléments suivants doivent également être pris en considération lors de l'adoption d'un modèle particulier de partage des coûts:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3913927

• ACABQ also invited the General Assembly to consider an assessment in the light of the factors set out in paragraph 9 of its report (A/53/1019).

  Le CCQAB invite également l ' Assemblée générale à envisager de procéder à une mise en recouvrement à la lumière des éléments évoqués au paragraphe 9 de son rapport (A/53/1019).

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5951457

• Nevertheless there are a number of factors and issues within this report.

  Quoi qu'il en soit, ce rapport contient plusieurs éléments et plusieurs points.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 132381

• The Commission would observe, however, that the following factors tend to limit the negative consequences of this distortion of competition.

  La Commission observe toutefois que les éléments suivants tendent à limiter les conséquences négatives de cette distorsion de la concurrence.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1682245

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I'll need to factor that in.

  Je devrai prendre cela en compte.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and lbdx · checked, community translation · #6577586 #9750587

• I didn't factor those variables into the equation.

  Je n'ai pas pris en compte ces variables dans l'équation.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by darinmex and sacredceltic · checked, community translation · #695223 #806079

• As the rapporteur emphasises, the appointment of a key organ donation person in hospitals is probably the key factor in improving arrangements in this area.

  Ainsi, comme le souligne le rapporteur, la présence, dans les hôpitaux, d'un responsable des dons d'organes est probablement l'élément clé d'une meilleure organisation dans ce domaine.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1392790

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/factor/