Elamur Translatefacility — English to French
How English facility is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
What it means: facility in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: facilities (130 654), facility (50 241). By style: everyday 6 · parliamentary 3 274 · legal and administrative 18 780 · UN documents 158 835.
installations
Used about 48 427 times in the texts (everyday ≈ 3 · parliamentary ≈ 784 · legal and administrative ≈ 9 586 · UN documents ≈ 38 054). Forms: installation, installations.
The explosion reduced the facilities to ruins.
L'explosion a réduit les installations en ruines.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and Micsmithel · checked, community translation · #47338 #7960269Confidence in the processing facilities is high.
Ces installations de traitement jouissent d'une grande confiance.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 300994Authorisation of treatment facilities
Agrément des installations de traitement
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2530058A. Utilization of conference-servicing resources and facilities
A. Utilisation des ressources et installations affectées
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28840963All our sanitary facilities are heated by solar energy.
Toutes nos installations sanitaires sont chauffées par l'énergie solaire.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Espi and Rovo · checked, community translation · #2356634 #2356842
services
Used about 15 546 times in the texts (parliamentary ≈ 68 · legal and administrative ≈ 587 · UN documents ≈ 14 891).
This is why it is so important that the European Union helps to improve the health facilities in these countries.
C'est pourquoi il est si important que l'Union européenne contribue à l'amélioration des services de santé dans ces pays.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 424999Non facilities-based services: Joint ventures shall be allowed without limitation on choice of partner.
services non fournis sur infrastructure propre: les coentreprises sont autorisées sans limitation concernant le choix des associés.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 34847871. Child-care services and facilities.
71. Les services et établissements de garde d ' enfants.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1861829The result of the storm was serious damage to property, services and public facilities, both in rural and urban communities, as well as widespread power cuts.
La tempête a occasionné de sérieux dégâts détruisant des propriétés, des services et des équipements publics dans les communautés tant rurales qu'urbaines, et provoquant des coupures de courant généralisées.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1212060BG: Unbound for hospital services, for ambulance services and for residential health facilities other than hospital services.
BG: Non consolidé pour les services hospitaliers, les services d'ambulances et les services des maisons de santé autres que les services hospitaliers.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 118801
facilité
Used about 9 295 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 614 · legal and administrative ≈ 3 717 · UN documents ≈ 4 964). Forms: facilité, facilités.
Meg has a facility for languages.
Meg a des facilités pour les langues.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and nimfeo · checked, community translation · #31807 #15072A major instrument in this framework is the ACP Investment Facility.
À cet égard, la Facilité d'investissement des pays ACP constitue un instrument majeur.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1496678Schengen facility for Croatia
Facilité Schengen pour la Croatie
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 41301292. The staff of the Registry shall enjoy the privileges, immunities and facilities necessary to the performance of their functions.
2. Les membres du personnel du Greffe jouissent des privilèges, immunités et facilités nécessaires à l ' exercice de leurs fonctions.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2367085If they go out of business, jobs are lost and the facility for passengers is also lost.
Dans ce cas, des emplois seront perdus, de même que la facilité dont disposent les passagers.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1491049
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
The antiquities collection is housed in a state-of-the-art facility.
La collection d'antiquités est entreposée dans un garde-meubles dernier cri.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by darinmex and sacredceltic · checked, community translation · #1660408 #1669389The antiquities collection is housed in a state-of-the-art facility.
La collection d'antiquités est entreposée dans un garde-meuble dernier cri.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by darinmex and sacredceltic · checked, community translation · #1660408 #1669387The rapid reaction facility must be flexible by nature.
Le dispositif de réaction rapide doit être flexible.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 143497
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/facility/