extreme — English to French

How English extreme is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: extreme in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: extreme (30 761), extremes (867). By style: everyday 29 · literary 12 · parliamentary 2 094 · legal and administrative 961 · UN documents 28 532.

extrêmes

Used about 22 643 times in the texts (everyday ≈ 27 · literary ≈ 9 · parliamentary ≈ 1 592 · legal and administrative ≈ 804 · UN documents ≈ 20 210). Forms: extrême, extrêmes.

• It's a bit extreme.

  C'est un peu extrême.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and sacredceltic · checked, community translation · #5757419 #3599210

• Supreme resources spring from extreme resolutions.

  Les ressources suprêmes sortent des résolutions extrêmes.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 25919

• I reject both extremes.

  Je rejette ces deux extrêmes.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 266343

• Extreme temperature pressure cycling.

  Cycles de pression aux températures extrêmes

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5587123

• Human rights and extreme poverty

  Droits de l ' homme et extrême pauvreté

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25558249

pauvreté

Used about 297 times in the texts (UN documents ≈ 297).

• Poverty and extreme poverty by area of residence, 2001

  la zone de résidence (méthode des seuils de pauvreté), 2001

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11916084

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• We have an extreme amount of respect for him.

  Nous le respectons extrêmement.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rul and LdjuherTaqvaylit · checked, community translation · #13130823 #12089122

• Anyone who has played chess a few times understands how it can be engrossing in the extreme.

  Quiconque a joué aux échecs plusieurs fois comprend à quel point cela peut être fascinant.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and carlosalberto · checked, community translation · #10099553 #10099622

• Marius alone, stationed on one side, at the extreme left of the barricade, saw them pass.

  Marius, seul, placé de côté à l'extrémité gauche du barrage, les vit passer.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 26731

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/extreme/